Traductions de „drüber“ dans le dictionnaire allemand » slovène

drüber [ˈdryːbɐ] ADV fam

drüber → darüber:

Voir aussi : darüber

darüber [ˈdaːrybɐ, daˈryːbɐ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

zgoraj

darüber

nad tem

die Wohnung darüber steht leer

stanovanje zgoraj je prazno

darüberstehen fig

biti nad

2. darüber (mehr):

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

poleg tega bi rad še pripomnil, da ...

3. darüber littér (zeitlich):

darüber

medtem

darüber

tedaj

sie erzählte und erzählte, und darüber verging die Zeit

pripovedovala je in pripovedovala in medtem je mineval čas

4. darüber (über etw):

er hat sich darüber beschwert

pritožil se je nad tem

darüber nachdenken

razmišljati o tem

Expressions couramment utilisées avec drüber

Schwamm drüber! fam

pozabi!

drunter und drüber

vsevprek

drüber weg sein fam fig

preboleti kaj

es ging alles drunter und drüber

vladal je (velik) nered

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zeitgenössische Kritik spottete, dass es im „ebenso breiten wie bunten Film drüber und drunter [gehe], und zwar mehr drunter als drüber.

de.wikipedia.org

Im Palast des lebensfreudigen Sardanapalus geht in den Liebesbeziehungen so manches drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Es geht alles drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Im drüber liegenden Geschoss befinden sich an jeder Seite zwei bienenkorbförmige Klangarkaden.

de.wikipedia.org

Im Englischen ist es eine Verstärkungsform wie etwa bei uns holterdipolter oder drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus stehen drei Bars, Restaurant und Gemeinschaftsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus ist sie zuständig für die Aufgaben des Versammlungsrechts, für Staatsbesuche, Sportveranstaltungen und für polizeiliche Maßnahmen im Falle von Naturkatastrophen oder großen Schadensereignissen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Erfolg mit Drunter & Drüber illustrierte er zahlreiche andere Brett- und Kartenspiele, daneben auch Rollenspiele wie die deutsche Ausgabe des 2003 erschienenen Ork!

de.wikipedia.org

Der Entwickler möchte oder kann die bereits existente Lösung nicht komplett verstehen und setzt seine neue Lösung einfach drüber.

de.wikipedia.org

Bei der Aufführung geht einiges drunter und drüber, sowohl auf als auch hinter der Bühne.

de.wikipedia.org