Traductions de „hineinmontieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinein|spazieren* VERBE intr +sein

hineinspazieren in +acc

vstopiti

in +acc hineinspaziert!

kar noter!

demontieren* VERBE trans

1. demontieren (abbauen):

demontieren

razdirati

demontieren

razdreti

2. demontieren (zerlegen):

demontieren

razstavljati [perf razstaviti]

demontieren

demontirati

montieren* [monˈtiːrən] VERBE trans a. CINÉ

montieren an +acc/dat

montirati [perf zmontirati ]na +acc

ab|montieren* VERBE trans

abmontieren

odstraniti

abmontieren

razstaviti

hinein|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hineingehen (ins Innere gehen):

hineingehen

iti noter

2. hineingehen (eintreten):

hineingehen in +acc

vstopati [perf vstopiti ]v +acc

3. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen

prilegati se

in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein

ta dvorana sprejme 500 ljudi

hinein|legen VERBE trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen in +acc

položiti

2. hineinlegen fam (betrügen):

hineinlegen

preslepiti

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

položiti

hinein|denken

hineindenken irrég VERBE pron:

sich in jmdn/jmds Lage hineindenken

vživeti se v koga/v položaj koga

hinein|reden VERBE intr

1. hineinreden (unterbrechen):

hineinreden

vpadati v besedo

2. hineinreden péj (sich einmischen):

hineinreden in +acc

vmešavati se v +acc

hinein|stecken VERBE trans fam

1. hineinstecken (hineinlegen):

hineinstecken

vtakniti

hineinstecken in +acc

namestiti

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken

vložiti

hineinstecken

investirati

hinein|schlingen

hineinschlingen irrég VERBE trans (Essen):

hineinschlingen

požirati

hineinschlingen

goltati fig

hinein|steigern VERBE pron sich hineinsteigern

1. hineinsteigern (in Kummer, Wut):

sich hineinsteigern in +acc

stopnjevati se v +acc

2. hineinsteigern (in Vorstellung):

sich hineinsteigern

postajati

sich hineinsteigern in +acc

postati obseden

3. hineinsteigern (in Streit, Problem):

sich hineinsteigern

poglabljati se

sich hineinsteigern in +acc

poglobiti se

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

tako globoko se je zamislil, da ...

I . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] VERBE trans

konfrontieren

soočati [perf soočiti]

konfrontieren mit +dat

konfrontirati s/z +instr

II . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] VERBE pron

konfrontieren sich konfrontieren:

sich konfrontieren

soočati se [perf soočiti se]

sich konfrontieren

konfrontirati se

zementieren* [tsemɛnˈtiːrən] VERBE trans

1. zementieren (Wege):

zementieren

cementirati [perf zacementirati]

2. zementieren (festsetzen):

zementieren

utrjevati [perf utrditi]

3. zementieren metal (Stahl):

zementieren

naogljičiti

dementieren* VERBE trans

dementieren

uradno preklicati

dementieren

demantirati