Traductions de „knaupen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken (Holz):

knacken

pokati [perf počiti]

2. knacken (Radio):

knacken

šumeti

an dieser Sache wird er noch lange zu knacken haben fam

s to stvarjo se bo še namučil

3. knacken fam (schlafen):

knacken

spati

II . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

treti [perf streti]

2. knacken fam (Aufgabe):

knacken

razrešiti

3. knacken (Kode):

knacken

dešifrirati

4. knacken fam (aufbrechen):

knacken

vdreti

I . knallen VERBE intr

1. knallen:

knallen (allgemein)

pokati [perf počiti]

knallen (Tür, Peitsche)

udarjati

mit der Peitsche knallen

udarjati z bičem

2. knallen +sein (stoßen):

knallen

udarjati [perf udariti]

er knallte mit dem Kopf gegen die Tür

z glavo je udaril v vrata

3. knallen fam (schießen):

knallen

streljati

4. knallen fam (Sonne):

knallen

žgati

5. knallen +sein (Reifen):

knallen

počiti

II . knallen VERBE trans

1. knallen (Tür):

knallen

zaloputniti

2. knallen (werfen):

knallen

zalučati

den Hörer auf die Gabel knallen

vreči slušalko na vilice

jmdm eine knallen fam fig

komu prisoliti [oder primazati] klofuto

knapsen [ˈknapsən] VERBE intr fam

1. knapsen (knauserig sein):

knapsen

skopariti

mit dem Geld knapsen

skopariti z denarjem

2. knapsen (schwer fertig werden mit):

an etw datknapsen

prebroditi kaj

an etw datknapsen

prebiti se skozi kaj

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

dolgo časa sem preboleval ločitev

knarren [ˈknarən] VERBE intr

knarren

škripati

knospen VERBE intr

knospen

brsteti