allemand » slovène

Traductions de „meinten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

meinen [ˈmaɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. meinen (sagen):

meinen
reči
was meinten Sie?
kaj ste mislili?
was meinten Sie?
kaj ste hoteli reči?
meinst du das im Ernst?
misliš resno?

Expressions couramment utilisées avec meinten

irgendwelche Leute meinten ...
nekateri ljudje so menili ...
was meinten Sie?
kaj ste mislili?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere Kritiker meinten, der Film mache nie einen Hehl aus seiner Mission, einem „flammendem Plädoyer für Multikulti und Toleranz“, und gebe der abgedroschenen Botschaft früheres Flair zurück.
de.wikipedia.org
In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.
de.wikipedia.org
Einige Kritiker meinten, dass diese Staaten überbürokratisiert seien und sich auf eine reine Verstaatlichung der Industrie beschränkt haben.
de.wikipedia.org
Sie meinten nun, der Panslawismus werde die Lösung des tschechischen Dilemmas bringen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Bei der Volkszählung 1939 bezeichneten sich von den verbleibenden 5 Prozent etwa 3,5 Prozent als „gottgläubig“ und zirka 1,5 Prozent meinten glaubenslos zu sein.
de.wikipedia.org
So blieb unklar was die Leute meinten, wenn sie von „Franzens seiner Wilden“ in solchen Tagen spotteten.
de.wikipedia.org
Mit einem speziellen Safeword konnten sie die Session jedoch unterbrechen, wenn sie meinten den Torturen nicht mehr gewachsen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Gegner meinten, die Namensverehrung führe zum Pantheismus und stelle eine Vergötzung äußerer Formen der menschlichen Sprache dar.
de.wikipedia.org
Was für die Heuchler gelte, gelte auch für die Frömmlerinnen, die durch ihre Anwesenheit bewiesen hätten, wie ernst sie es mit der Ablehnung der Komödie meinten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires