Traductions de „merítveni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

beritten [bəˈrɪtən] ADJ

beritten

(sedeč) na konju

geritten [gəˈrɪtən] VERBE

geritten ptcp perf von reiten:

Voir aussi : reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

jezditi

reiten (auf einem Pferd)

jahati

auf einem Esel/Besen reiten

jahati na oslu/metli

auf einer Stute reiten

jahati kobilo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE pron

reiten sich reiten:

sich reiten

dobiti žulje od jahanja

ich habe mir den Hintern wund geritten

od jahanja me je bolela zadnjica

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

opaziti

er merkte nicht, dass ...

ni opazil, da ...

woran hast du das gemerkt?

kako si to opazil?

lass ihn das nicht merken!

glej, da ne bo opazil!

du merkst aber auch alles! fam iron

ti pa tudi vse vidiš!

2. merken (bemerken, anmerken):

merken

pripomniti

3. merken (spüren):

merken

čutiti

man merkt, dass ...

čuti se, da ...

4. merken (im Gedächtnis behalten):

merken

pomniti

merke: ...

pomni: ...

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken (im Gedächtnis behalten):

sich merken

zapomniti si

merken Sie sich das für die Zukunft!

zapomnite si to v prihodnje!

merk dir das!

zapomni si to!