allemand » slovène

Traductions de „offener“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

offen ADJ

2. offen (Stelle):

offen
nezaseden

3. offen (unerledigt):

offen
odprt
offene Rechnung
neporavnan račun

Expressions couramment utilisées avec offener

offener Wein
odprto vino
auf offener Straße
sredi ceste
ein offener/versiegelter Brief
odprto/zapečateno pismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im darauf folgenden Jahr kam es auf offener See zu einem Maschinenschaden.
de.wikipedia.org
In silber ein schwarzer offener Flug, der sich als Helmkleinod wiederholt.
de.wikipedia.org
Es hängt davon ab, wem die Zahlungsströme zufließen – inwieweit aus Kreditgewährungen entstehende Zahlungsströme (von anderen Schuldnern) zur Tilgung offener Kreditschulden (exkl.
de.wikipedia.org
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Auch seine Notdurft verrichtete er auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.
de.wikipedia.org
Angestrebt wird ein offener Dialog mit anderen humanistischen und wissenschaftlichen Strömungen, etwa dem Existentialismus und dem klassischen Institutionalismus.
de.wikipedia.org
Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen ein Vestibül mit Säulen und Kuppel, verschiedene Spiegelflächen, die gusseiserne Brüstung der Haupttreppe sowie ein aufwändig gestalteter offener Marmorkamin.
de.wikipedia.org
Ein offener Entscheidungsprozess über die Konzeption auf Grundlage der Expertise einer wissenschaftlichen Kommission wurde nicht verfolgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires