Traductions de „zaklet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Makler(in) <-s, -; -nen> [ˈmaːklɐ] SUBST m(f)

Makler(in)

posrednik(posrednica) m (f)

zahlen [ˈtsaːlən] VERBE intr, trans

zahlen

plačevati [perf plačati]

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

bar zahlen

plačati z gotovino

mit einem Scheck zahlen

plačati s čekom

im voraus zahlen

plačati vnaprej

Paket <-(e)s, -e> SUBST nt

Paket

paket m

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST nt CULIN

Filet

file m

Chalet <-s, -s> [ʃa'le:, ʃa'lɛ] SUBST nt CH

Chalet

podeželska hiša f

Prolet(in) <-en, -en; -nen> [proˈleːt] SUBST m(f) péj

Prolet(in)

prostak(inja) m (f) fig

Athlet(in) <-en, -en; -nen> [atˈleːt] SUBST m(f) SPORT

Athlet(in)

atlet(inja) m (f)

Poulet <-s, -s> [puˈleː] SUBST nt CH

Poulet

piščanec m

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE intr

zählen

šteti

bis zehn zählen

šteti do deset

das zählt nicht

to ne šteje

auf jmdn/etw zählen

računati na koga/kaj

zu etw zählen

pripadati čemu

zu etw zählen

prištevati (se) k/h

ich zähle mich zu seinen Freunden

imam se za njegovega prijatelja

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE trans

zählen

naštevati [perf našteti]

zählen (Stimmen bei Wahlen)

preštevati

zählen (Stimmen bei Wahlen)

prešteti

seine Tage sind gezählt

dnevi so mu šteti fig

Zahler(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Zahler(in)

plačnik(plačnica) m (f)

zart [tsaːɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

mehak

im zarten Alter (von) ... littér

v rosnih ... letih

2. zart:

zart (Klang)

rahel

zart (Gesundheit)

krhek

zart (Haut, Farbe, Berührung)

nežen

zart (empfindlich)

občutljiv