Traductions de „Gelackte“ dans le dictionnaire allemand » turc

gelaunt ADJ

gut/schlecht gelaunt

keyifli/keyifsiz

gut/schlecht gelaunt

neşeli/neşesiz

Gelächter SUBST nt

Gelächter

gülme

Gelächter

gülüş

Gelächter (lautes)

kahkaha

Verrückte <-n, -n> SUBST m, f

Verrückte

deli, çılgın, kaçık

I . gelassen VERBE trans

gelassen → lassen:

II . gelassen ADJ (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Voir aussi : lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

gelaufen VERBE intr

gelaufen → laufen:

Voir aussi : laufen

laufen <läuft, lief, gelaufen> VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

gelangen VERBE intr +sein auch fig

gelangen

varmak

gelangen

ulaşmak

gelangen zu etw

erişmek -e

Gelatine SUBST f

Gelatine

jelatin

Verunglückte <-n, -n> SUBST m, f

Verunglückte

kazazede

gelang VERBE intr

gelang → gelingen:

Voir aussi : gelingen

gelingen <gelang, gelungen> VERBE intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

geladen VERBE trans

geladen → laden:

Voir aussi : laden

laden <lädt, lud, geladen> VERBE trans

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

gelähmt ADJ

gelähmt

kötürüm

gelten <gilt, galt, gegolten> VERBE intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gelenk

Entrée d'utilisateur

gelenk

menteşe,2.destek