Traductions de „coachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Lachen SUBST nt

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

I . machen VERBE trans

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen VERBE pron

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

Rachen SUBST m

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

wachen VERBE intr

wachen

uyanık olmak

wachen (Wache halten)

nöbet tutmak

lachen VERBE intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

krachen VERBE intr

krachen

çatırdamak

krachen

gümbürdemek

Drachen SUBST m

1. Drachen:

Drachen

ejder(ha)

2. Drachen (Papier-):

Drachen

uçurtma

3. Drachen (Flugsportgerät):

Drachen

delta kanat

4. Drachen péj (zänkische Frau):

Drachen

cadaloz

I . kochen VERBE intr

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen VERBE trans

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i

lochen VERBE trans

lochen etw

delmek -i

pochen VERBE intr

1. pochen (klopfen):

pochen

vurmak

pochen

çalmak

Idiomes/Tournures:

pochen (Herz)

çarpmak

pochen (Herz)

atmak

pochen (Schläfen)

atmak

auf etw pochen fig

bir şeyde ısrar etmek

horchen VERBE intr

horchen

dinlemek

Coaching <-s, -s> [ˈkoːtʃɪŋ] SUBST nt

Coaching

koçluk

Coach <-s, -s> [koːtʃ] SUBST m

Coach

koç

I . rächen VERBE trans

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen VERBE pron

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

buchen VERBE trans

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

Kuchen SUBST m

Kuchen

pasta

Rechen SUBST m

Rechen

tırmık

suchen VERBE trans

1. suchen:

suchen etw/jdn

aramak -i

2. suchen (im Internet):

suchen

arama yapmak

eichen VERBE trans + haben TECH

eichen (Maße, Gewichte)

ayarlamak (resmen)

Rochen SUBST

Entrée d'utilisateur

Rochen m

vatoz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er coacht Politiker und Vorstandsmitglieder für den öffentlichen Auftritt und berät Unternehmen in der Krisenkommunikation.

de.wikipedia.org

Er coacht verschiedene Musik-/Percussionsprojekte mit behinderten und nichtbehinderten Jugendlichen und Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Zudem coacht er diverse Improvisationstheatergruppen und hat mehrere Spielformate entwickelt.

de.wikipedia.org

Er gibt regelmässig Lesungen im ganzen deutschsprachigem Raum und coacht Kinder, Jugendliche und Erwachsene im kreativen Schreiben.

de.wikipedia.org

Zudem absolvierte sie diverse Camera Acting- & Method Acting Workshops in London und ließ sich von Tom Knab und Erla Prollius in Hamburg diesbezüglich weiter coachen.

de.wikipedia.org

Er coachte danach noch einige seiner ehemaligen Mannschaften.

de.wikipedia.org

Er macht mit ihnen einen regelrechten Fitness- und Benimmkurs, gibt Tanzunterricht und coacht sie in allem, was sie über Frauen wissen müssen.

de.wikipedia.org

Neben seinen beruflichen Aktivitäten coachte er kostenlos Jugendliche in seiner Freizeit und wendete das Wissen und die Erfahrungen aus seinen beruflichen Fördertätigkeiten an.

de.wikipedia.org

Während er anwendungsorientiert forscht und hierzu auch coacht, betrachtet er vor allem den Effekt von Rollenveränderungen, auf das Individuum.

de.wikipedia.org

Er trainiert und coacht nach wie vor auch Spitzensportler.

de.wikipedia.org