Traductions de „dahingeben“ dans le dictionnaire allemand » turc

hingeben <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich hingeben

kendini vermek

sich jemandem hingeben

biri(si)ne teslim olmak

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

dahinten ADV

dahinten

şurada arkada

dahinsagen <-ge-> VERBE trans + haben

etwas nur so dahinsagen

(kolayca) söyleyivermek

eingeben VERBE trans (Daten)

eingeben etw

girmek -i

dahinsiechen <-ge-> VERBE intr + sein

dahinsiechen

(hastalıktan) eriyip gitmek

dahinter ADV

dahinter

arkasında

dahinter

gerisinde

dahinvegetieren <ohne -ge-> [-v-] VERBE intr + haben

dahinvegetieren

kıt kanaat yaşamak

I . ausgeben irr VERBE trans

1. ausgeben (verteilen):

ausgeben etw

dağıtmak -i

2. ausgeben (Geld):

ausgeben etw

harcamak -i

3. ausgeben (Daten):

ausgeben etw

dökmek -i

4. ausgeben (einladen):

ausgeben

ısmarlamak

II . ausgeben irr VERBE pron

sich ausgeben für ...

kendini ... diye tanıtmak

I . beigeben VERBE trans

beigeben

eklemek

beigeben

katmak

beigeben etw einer Sache

ilave etmek -i -e

II . beigeben VERBE intr

klein beigeben

pes demek

klein beigeben

yelkenleri suya indirmek

hergeben irr VERBE trans (weggeben)

hergeben etw

vermek -i

mitgeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

jemandem etwas mitgeben

biri(si)ne bş-i götürmek üzere vermek

I . aufgeben irr VERBE trans

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr VERBE intr

aufgeben

ümidini kesmek

achtgeben VERBE trans

achtgeben → Acht:

Voir aussi : Acht

Acht SUBST f

außer Acht lassen etw

dikkat etmemek -e

außer Acht lassen etw

ihmal etmek -i

sich in Acht nehmen

dikkatli davranmak

Acht geben auf etw

dikkat etmek -e

freigeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

freigeben

serbest bırakmak

freigeben

herkesin kullanımına açmak

freigeben

kısıtlamayı kaldırmak

freigeben WIRTSCH (Wechselkurs)

dalgalanmaya bırakmak

rausgeben <-ge-> irr + haben ugs

rausgeben

çıkarıp vermek

rausgeben (Geld)

üstünü vermek

nachgeben irr VERBE intr

1. nachgeben (sich fügen):

nachgeben

boyun eğmek

2. nachgeben (schwächer werden):

nachgeben

gevşemek

preisgeben irr VERBE trans

preisgeben

terk etmek

preisgeben

bırakmak

preisgeben (Geheimnis)

açığa vurmak

preisgeben (Geheimnis) etw

dile vermek -i

durchgeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)