Traductions de „erede“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gerede SUBST nt

1. Gerede (Klatsch):

Gerede

dedikodu

2. Gerede (Geschwätz):

Gerede

gevezelik

Gerede

boş laf

I . bereden <ohne -ge-> VERBE trans + haben

etwas bereden

bş-i konuşmak/görüşmek

jemanden bereden etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya ikna etmek

II . bereden <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich bereden (sich beraten)

(birbirleriyle) görüşmek/konuşmak

Anrede SUBST f

Anrede

hitap

Friede <-ns, -n> SUBST m , Frieden SUBST m <-s, Frieden>

Friede

barış

Friede

huzur

im Frieden

barışta

lass mich in Frieden!

beni rahat bırak!

Friede schließen mit jdm

barışmak ile

beredt [bəˈreːt] ADJ übtr

beredt

güzel konuşan

beredt ugs

ağzı laf yapan

Erde SUBST f

1. Erde (Welt):

Erde

dünya

2. Erde (Boden):

Erde

yer

3. Erde (Erdreich):

Erde

toprak

reden VERBE intr, trans

reden

konuşmak

Rede halten

konuşma yapmak

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

Rede SUBST f (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

erden VERBE trans

erden etw

toprağa bağlamak -i

Ausrede SUBST f

Ausrede

bahane

Ausrede

kaçamak

faule Ausrede

gülünç mazeret

anreden VERBE trans

anreden jdn

hitap etmek -e

jdn mit du/Sie anreden

birine sen/siz diye hitap etmek

zureden <-ge-> VERBE intr + haben

jemandem (gut) zureden

biri(si)ni yüreklendirmek

auf ihr Zureden

onun yüreklendirmesiyle

I . ermüden VERBE trans

ermüden jdn/etw

yormak -i

II . ermüden VERBE intr

ermüden

yorulmak

erregen VERBE trans (aufregen)

erregen jdn

heyecanlandırmak -i

Widerrede SUBST f

Widerrede

itiraz etme

Widerrede

karşı koyma

ohne Widerrede

itirazsız

ererbt ADJ

ererbt

miras (olarak elde edilmiş)

ererbt

kalma -den

ereifern VERBE pron

sich ereifern

heyecanlanmak

sich ereifern

ateşlenmek

ereignen VERBE pron

sich ereignen

olmak

sich ereignen

cereyan etmek

erregt ADJ

erregt

heyecanlı

erregt

coşkun

erregt

taşkın

Reeder(in) SUBST m(f)

Reeder(in)

armatör