Traductions de „göğe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Loge SUBST f

Loge

loca

Woge SUBST f

Woge

(büyük) dalga

Gage <Gage, -n> [ˈgaːʒə] SUBST f (Künstler)

Gage

ücret

gor VERBE intr

gor → gären:

Voir aussi : gären

gären <gor, gegoren> VERBE intr

gären

mayalanmak

goss, goß VERBE

goss → gießen:

Voir aussi : gießen

I . gießen <goss, gegossen> VERBE trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VERBE intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Enge SUBST f

Enge

darlık

jdn in die Enge treiben

birini sıkıştırmak [oder kıstırmak]

rege ADJ (lebhaft)

rege

canlı

geistig rege

zihnen canlı

regen Anteil nehmen an

sıcak ilgiyle paylaşmak dat -i

Auge SUBST nt

Auge

göz

mit bloßem Auge

gözlüksüz

unter vier Augen

baş başa

ins Auge fallen

göze çarpmak

etw ins Auge fassen

bir şeyi göz önüne almak

gute/schlechte Augen haben

gözleri iyi görmek/görmemek

große Augen machen

gözlerini faltaşı gibi açmak

etw aus den Augen verlieren

bir şeyi gözden kaybetmek

die Augen vor etw verschließen

bir şeye göz yummak

kein Auge zutun

gözünü kırpmamak

Augen offen halten

gözlerini açık tutmak, tetikte olmak

Lage SUBST f

1. Lage (Zustand):

Lage

durum

Lage

hal

2. Lage (Körper-):

Lage

durum

3. Lage (Standort):

Lage

yer

Lage

konum

4. Lage (Umstände):

Lage

şartlar plur

5. Lage (Schicht):

Lage

kat

Lage

tabaka

in der Lage sein zu

-mek durumda olmak

versetzen Sie sich in meine Lage

kendinizi benim yerime koyun

Lüge SUBST f

Lüge

yalan

faustdicke Lüge

maval

faustdicke Lüge

martaval

jdn Lügen strafen

birinin yalanını çıkarmak

Rüge SUBST f

Rüge

azar

Rüge

zılgıt

Rüge (Tadel)

tekdir

Sage SUBST f

Sage

efsane

Säge SUBST f

Säge

testere

Säge (Wald-)

bıçkı

Alge SUBST f

Alge

(su) yosun(u)

Fuge SUBST f

Fuge

kertik

aus den Fugen geraten

bozulmak

aus den Fugen geraten

dağılmak

vage ADV

vage

belirsiz(ce)

Page <-n, -n> [ˈpaːʒə] SUBST m (Hotel)

Page

komi

Rage <Rage, ohne pl> [ˈraːʒə] SUBST f

Rage

öfke

jemanden in Rage bringen

biri(si)ni (çok) öfkelendirmek