Traductions de „runterfliegend“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

unterliegen irr VERBE intr +sein (besiegt sein)

unterliegen

yenilmek

unterliegen

altta kalmak

weiterfliegen irr VERBE intr +sein

weiterfliegen

uçakla yoluna devam etmek

I . verfliegen <ohne -ge-> VERBE intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> VERBE refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

überfliegen irr VERBE trans

1. überfliegen (über etw fliegen):

überfliegen etw

üzerinden uçmak -in

2. überfliegen (Text):

überfliegen etw

göz gezdirmek -e

runterhauen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemandem eine runterhauen

biri(si)ne bir tane indirmek

fliegend ADJ

fliegender Händler

işportacı

fliegender Händler

seyyar satıcı

anliegend ADJ

anliegend

bitişik

umliegend ADJ

umliegend

çevredeki, etraftaki

vorliegend ADJ

vorliegend

elde bulunan, söz konusu

beiliegend ADJ

beiliegend

ilişik olarak

naheliegend ADJ

naheliegend → nahe

naheliegend

akla yakın

naheliegend

(besonders)belli

Voir aussi : nahe , nah(e)

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Papierflieger SUBST m

Papierflieger

kâğıt uçak

I . überwiegend ADJ

überwiegend

en büyük

II . überwiegend ADV (hauptsächlich)

überwiegend

genellikle

schwerwiegend ADJ

schwerwiegend

ağır

schwerwiegend

ciddi

anfliegen VERBE trans

anfliegen etw

uçarak yanaşmak -e

zufliegen <-ge-> VERBE intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

Idiomes/Tournures:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek

grundlegend ADJ

grundlegend

köklü

grundlegend

esaslı

grundlegend (radikal)

kökten

wegfliegen <-ge-> VERBE intr irr + sein

wegfliegen

uçup gitmek

wegfliegen

ayrılmak (uçakla)

auffliegen VERBE

Entrée d'utilisateur

auffliegen

başarısızlığa uğramak, birdenbire açılıvermek, havalanmak, kanatlanıp uçmak