Traductions de „spøg“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

sog VERBE intr, trans

sog → saugen:

Voir aussi : saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > VERBE intr, trans

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

Sog <-s, -e> SUBST m FLUG SCHIFF

Sog

girdap

Sog übtr

cazibe

Spor SUBST nt

Spor

küf mantarı

Smog <Smog, -s> [smɔk] SUBST m

Smog

şehir üzerinde kirli hava tabakası

spie VERBE intr, trans

spie → speien:

Voir aussi : speien

speien <spie, gespie(e)n> VERBE intr, trans

1. speien littér (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

I . spät ADJ

spät

geç

zu später Stunde

geç vakit

im späten Sommer

yaz sonunda

II . spät ADV

spät

geç

wie spät ist es?

saat kaç?

es wird spät

geç oluyor

fünf Minuten zu spät kommen

beş dakika gecikmek [oder geç kalmak]

Grog <-s, -s> SUBST m

Grog

grog (rom ve sudan oluşan içki)

log² SUBST m

log → Logarithmus:

Voir aussi : Logarithmus

Logarithmus SUBST m

Logarithmus

logaritma

bog VERBE trans

bog → biegen:

Voir aussi : biegen

I . biegen <bog, gebogen> VERBE trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VERBE intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

wog VERBE trans

wog → wiegen:

Voir aussi : wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VERBE trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VERBE intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VERBE trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

zog VERBE intr, trans

zog → ziehen:

Voir aussi : ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> VERBE trans

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MATH

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> VERBE intr

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

Idiomes/Tournures:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> VERBE pron

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

trog VERBE trans

trog → trügen:

Voir aussi : trügen

trügen <trog, getrogen> VERBE intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

Trog <-s, Tröge> SUBST m

Trog

tekne, küvet

Blog SUBST nt o m INET

Blog

blog

flog VERBE intr

flog → fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

sog.

sog. abréviation de sogenannt

sog.

… adı verilen

Voir aussi : sogenannt

sogenannt ADJ

sogenannt

denilen

sogenannt (angeblich)

sözde

sang VERBE intr

sang → singen:

Voir aussi : singen

singen <sang, gesungen> VERBE intr

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak