LBP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) ADV

to be out leg before wicket

aus sein, weil das vor dem Tor stehende Bein von einem Wurf getroffen wurde

II. leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) ADJ inv

leg before wicket

von einem Wurf am Bein, das vor dem Tor steht, getroffen

III. leg be·fore ˈwick·et, lbw SPORT (cricket) SUBST

leg before wicket

Wurf m gegen ein vor dem Tor stehendes Bein

lap¹ [læp] SUBST

lap (also of dress):

lap

Schoß m <-es, Schö̱·ße>

to sit on sb's lap

auf jds Schoß sitzen

to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap fig

etw bei jdm abladen fig

Idiomes/Tournures:

to drop [or fall] into sb's lap

jdm in den Schoß fallen fig

in the lap of the gods GB

in Gottes Hand

to live in the lap of luxury

ein Luxusleben führen

I. lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

Lippe f <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand m <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl fam (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

Idiomes/Tournures:

to bite one's lip

sich dat etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned fam!

den Mund halten fam

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips poét

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] VERBE trans

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

lop¹ <-pp-> [lɒp, Am lɑ:p] VERBE intr Am

1. lop (droop):

lop

schlaff herunterhängen

his belly lops over the top of his pants

sein Bauch hängt ihm über die Hose

2. lop (move in droopy manner):

lop drunkard

torkeln

lamp [læmp] SUBST

lamp

Lampe f <-, -n>

bedside lamp

Nachttischlampe f <-, -n>

street lamp

Straßenlaterne f <-, -n>

infrared lamp

Infrarotlampe f <-, -n>

Present

I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past

I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect

I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect

I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Oh and if you already own this pack for LBP 2, you will automatically be able to use the goodies for LBP PS Vita for free.

blog.de.playstation.com

Ach so, und wenn ihr dieses Paket bereits für LPB 2 besitzt, könnt ihr die tollen Sachen automatisch auch für LBP PS Vita ohne Zusatzkosten benutzen.

blog.de.playstation.com

Sackboy warriors march across LBP!

blog.de.playstation.com

Die Sackboy-Krieger marschieren über den LBP!

blog.de.playstation.com

Among others the following hardware panels will be on view:LBP-16e, LBP-31e, LBP-50e, LBP-84, LTP-19 Panel, Eoncoder INC 17.

www.l-s-b.de

Weiterhin stellt L-S-B eine Auswahl an unterschiedlichen Hardware Panels am Stand vor, deren LCD-Tasten oder Touchscreens in Funktion und Darstellung individuell konfigurierbar und programmierbar sind (LBP-16e, LBP-31e, LBP-50e, LBP-84, LTP-19 Panel, Encoder INC 17).

www.l-s-b.de