TRADE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m <-s> kein pl mit +dat

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe nt <-s, ->

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk nt <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade GB esp péj dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am SPORT (transfer):

trade

Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] SUBST modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] VERBE intr

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BOURSE (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VERBE trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw acc] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am SPORT (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

trade VERBE trans FIN

trade (anbieten)

handeln

trade SUBST handel

trade (mit Waren)

Handel m

trade SUBST MARCHÉ

trade

Gewerbe nt

trade SUBST FIN

trade (Abschluss)

Trade m

Entrée OpenDict

trade VERBE

to trade hands ÉCON

den Besitzer wechseln

ˈbook trade SUBST

book trade

Buchhandel m <-s> kein pl

to be in the book trade

im Buchhandel arbeiten

ˈbor·der trade SUBST no pl

border trade

Grenzhandel m

ˈbuild·ing trade SUBST no pl

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

ˈbul·lions trade SUBST COMM

bullions trade

Edelmetallhandel m

ˈcar·ry·ing trade SUBST

carrying trade

Transportgewerbe nt <-s, ->

carrying trade

Speditionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

com·ˈmod·ity trade SUBST COMM

commodity trade

Commodity-Handel m

day·light ˈtrade SUBST

daylight trade FIN → daytrade

ˈday·trade SUBST no pl BOURSE

daytrade

Daytrade m <-(s)>

daytrade

Tageshandel m

ˈex·port trade SUBST no pl

export trade

Exporthandel m <-s> kein pl

export trade

Außenhandel m <-s> kein pl

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded