Traductions de „amount to“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
amount booked to revenue SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialitéamount due to customers SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
A ) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
80 % of these transactions fail due to a lack of professional integration and synergy management
www.rolandberger.deA ) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro
Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
80 Prozent dieser Transaktionen scheitern wegen unprofessionellen Integrations- und Synergiemanagements
www.rolandberger.deWhat was examined in particular was the structure of applicants to date in accordance with central socio-demographic characteristics.
The number of (analysable) applicants for the period August 2009 to March 2010 amounted for the entire Federal Republic to 583 persons.
In the period April 2010 to December 2010, 356 persons submitted an application.
www.iab.deUntersucht wurde insbesondere die Struktur der bisherigen Antragsteller entlang zentraler soziodemographischer Merkmale.
Die Zahl der (analysierbaren) Antragsteller für den Zeitraum August 2009 bis März 2010 beläuft sich für das gesamte Bundesgebiet auf 583 Personen.
Im Zeitraum April 2010 bis Dezember 2010 haben 356 Personen einen Antrag gestellt.
www.iab.deIn the first quarter of 2007 the positive business trend that started already in the previous year continued.
In the first three months of this year group sales amounted to 31,9 Mio.€(previous year:
30,4 Mio.€).
www.duerkopp-adler.comIm ersten Quartal 2007 setzte sich der erfreuliche Geschäftsverlauf fort, der bereits das vergangene Jahr geprägt hatte.
In den ersten drei Monaten dieses Jahres belief sich der Konzernumsatz auf 31,9 Mio.€(Vorjahr:
30,4 Mio.€).
www.duerkopp-adler.comThe high level of the industrial revenues in 2011 couldn ’ t be reached due to a weaker order situation of ASICs.
With a constant number of employees in comparison to the previous year, the operating budget in 2012 amounted to 24 million euros - and thus it is at a similar level in comparision to 2011.
The successful cooperation with ELMOS in the area of CMOS processes as well as with Infineon in the area of SOI high voltage components could be continued and expanded in 2012.
www.ims.fraunhofer.deDas hohe Niveau der Industrieerträge in 2011 konnte, aufgrund einer schwächeren ASIC-Auftragslage, nicht erreicht werden.
Bei einer, im Vergleich zum Vorjahr, konstanten Mitarbeiterzahl belief sich der Betriebshaushalt in 2012 auf 24 Millionen Euro – und befindet sich somit auf einem ähnlichen Niveau wie 2011.
Die erfolgreiche Kooperation mit ELMOS im Bereich der CMOS-Prozesse und mit Infineon im Bereich der SOI-Hochvoltbauelemente konnte 2012 fortgeführt und ausgebaut werden.
www.ims.fraunhofer.deMinerals in jewelry quality also be produced synthetically, such as zirconia or corundum.
The name was quickly shortened to "zirconia" what the sales figures had dramatically skyrocket - In 1980, world production amounted to 50 million carats!…
de.mimi.huMinerale in Schmuckqualität werden auch synthetisch hergestellt, so beispielsweise Zirkonia oder Korund.
Der Name wurde flugs zu "Zirkonia" verkürzt, was die Verkaufszahlen dramatisch in die Höhe schießen ließ - bereits 1980 belief sich die weltweite Produktion auf 50 Millionen Carat!…
de.mimi.huToday it is possible for roughly 87 percent of Austrian households to have access to broadband Internet via ADSL.
In Upper Austria alone Telekom Austria’s investments in broadband infrastructure since the year 2000 have amounted to EUR 200 million.
By the end of the first half of 2006, almost 90 percent of the Upper Austrian switching centers will be equipped with ADSL technology.
www.a1.netHeute haben potentiell rund 87 Prozent der Haushalte in Österreich die Möglichkeit auf Zugang zu breitbandigem Internet über ADSL.
Allein in Oberösterreich beliefen sich die Investitionen von Telekom Austria in die Breitband-Infrastruktur seit dem Jahr 2000 auf 200 Mio. Euro.
Bis zum Ende des Halbjahres 2006 werden fast 90 Prozent der oberösterreichischen Vermittlungsstellen mit ADSL-Technologie ausgestattet sein.
www.a1.netHANOJU offers chia seeds, which are particularly well as satiating ingredient for salad, the muesli, are the yogurt or bread mix, auch pur [ http : / / www.hanoju-shop.de / chia-samen / bio-chia-samen-1000g / a-940 / ] an.
The average content of omega-3 fatty acids amounts in pure chia seed to about 20 Percent.
For several years HANOJU offers natural and 100 % vegetarian dietary supplement, Who Aloe Vera Saft-, Noni-Saft, Chlorella, Spirulina and goji berries in certified organic quality to.
www.onlineshops-finden.deHANOJU bietet Chia-Samen, die sich besonders gut als sättigende Zutat für den Salat, das Müsli, den Joghurt oder die Brotbackmischung eignen, auch pur [ http : / / www.hanoju-shop.de / chia-samen / bio-chia-samen-1000g / a-940 / ] an.
Der durchschnittliche Gehalt an Omega-3 Fettsäuren beläuft sich bei puren Chiasamen auf rund 20 Prozent.
Seit einigen Jahren bietet HANOJU natürliche und 100 % vegetarische Nahrungsergänzungsmittel, wie Aloe Vera-Saft, Noni-Saft, Chlorella, Spirulina und Gojibeeren in zertifizierter Bio-Qualität an.
www.onlineshops-finden.deSiemens in Ecuador
In fiscal 2013 (October 1, 2012 – September 30, 2013), direct business sales to customers in Ecuador amounted to EUR 47 million and new orders totaled around EUR 40 million.
Siemens currently has around 85 employees in Ecuador.
www.siemens.comSiemens in Ecuador
Im Geschäftsjahr 2013 (1. Oktober 2012 – 30. September 2013) belief sich der direkte Umsatz mit Kunden in Ecuador auf mehr als 47 Mio. EUR. Der Auftragseingang erreichte über 40 Mio. EUR.
Siemens beschäftigt derzeit rund 85 Mitarbeiter in Ecuador.
www.siemens.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.