Traductions de „Cons“ dans le dictionnaire anglais » allemand

Cons

Cons mot tronqué pour conservative

Voir aussi : conservative

I . con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] ADJ

1. conservative (in dress, opinion):

conservative

konservativ

to be conservative in one's views

in seinen Ansichten konservativ sein

to be a conservative dresser

konservativ gekleidet sein

2. conservative (low):

conservative

zurückhaltend

conservative

vorsichtig

conservative estimate

vorsichtige Schätzung

3. conservative POL:

Conservative

konservativ

did you vote Conservative?

haben Sie die Konservativen gewählt?

the Conservative Party

die Konservative Partei

RÉLIG Conservative Judaism

der konservative Judaismus

II . con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] SUBST POL

Conservative

Konservative(r) f(m)

a staunch Conservative

ein überzeugter [o. loyaler] Konservativer

I . con¹ <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] VERBE trans fam

to con one's way into a building

sich acc in ein Gebäude einschleichen

to con sb

jdn reinlegen fam

to con sb into doing sth

jdn [mit Tricks] dazu bringen, etw zu tun

to con sb into believing [or thinking] that ...

jdm weismachen wollen [o. vorschwindeln] , dass ...

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdm etw abluchsen fam

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdn um etw acc bringen fam

II . con¹ [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

1. con (trick):

con

Schwindel m kein pl

con

Bauernfängerei f kein pl

it's just a con!

das ist alles ein ausgemachter Schwindel!

2. con jarg (convict):

con

Knacki m jarg

con

Knastbruder m fam

con

Häfenbruder m A péj jarg

3. con JUR jarg (sentencing):

con

Verurteilung f

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST usu pl fam (disadvantage)

the pros and cons

das Für und Wider

the pros and cons

das Pro und Kontra

Con ADJ

Con abréviation de conservative

Voir aussi : conservative

I . con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] ADJ

1. conservative (in dress, opinion):

conservative

konservativ

to be conservative in one's views

in seinen Ansichten konservativ sein

to be a conservative dresser

konservativ gekleidet sein

2. conservative (low):

conservative

zurückhaltend

conservative

vorsichtig

conservative estimate

vorsichtige Schätzung

3. conservative POL:

Conservative

konservativ

did you vote Conservative?

haben Sie die Konservativen gewählt?

the Conservative Party

die Konservative Partei

RÉLIG Conservative Judaism

der konservative Judaismus

II . con·serva·tive [kənˈsɜ:vətɪv, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv] SUBST POL

Conservative

Konservative(r) f(m)

a staunch Conservative

ein überzeugter [o. loyaler] Konservativer

ˈair con SUBST

air con mot tronqué pour air conditioning

Voir aussi : air conditioning

air con·ˈdi·tion·ing, AC SUBST no pl

1. air conditioning (process):

air conditioning

Klimatisierung f

2. air conditioning (plant):

air conditioning

Klimaanlage f

to have air conditioning

mit einer Klimaanlage ausgestattet sein

to turn the air conditioning down/up

die Klimaanlage schwächer/stärker einstellen

ˈcon art·ist SUBST

con artist

Schwindler(in) m (f)

con artist (high-class pretender)

Hochstapler(in) m (f)

ˈcon man SUBST

con man

Schwindler m péj

con man (promising marriage)

Heiratsschwindler m

ˈcon rod SUBST

con rod AUTO fam mot tronqué pour connecting rod

con rod

Kurbelstange f spéc

con rod

Pleuelstange f spéc

Voir aussi : connecting rod

con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO

connecting rod

Kurbelstange f spéc

connecting rod

Pleuelstange f spéc

ˈcon trick SUBST jarg

con trick mot tronqué pour confidence trick

con trick

Betrug m kein pl

con trick

Schwindel m kein pl

Voir aussi : confidence trick

ˈcon·fi·dence trick SUBST

confidence trick

Trickbetrug m kein pl

confidence trick

Schwindel m kein pl

confidence trick

Bauernfängerei f kein pl fam

confidence trick (concerning social status)

Hochstapelei f

mod con [ˌmɒdˈkɒn] SUBST GB, Aus dated

mod con mot tronqué pour modern convenience

mod con

moderner Komfort

chil·li con car·ne [ˌtʃɪlikɒnˈka:ni, Am -kɑ:nˈkɑ:rni] SUBST no pl

chilli con carne

Chili con Carne nt

con woman SUBST

Entrée d'utilisateur

con woman fam

Schwindlerin f

con woman (high-class pretender) fam

Hochstaplerin f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the pros and cons

das Für und Wider

the pros and cons of sth

das Pro und Kontra [o. Für und Wider] einer S. gén

to weigh the pros and cons of sth

die Vor- und Nachteile einer S. gén gegeneinander abwägen

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich