PAGED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. page¹ [peɪʤ] SUBST

1. page:

page (single sheet)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite f <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite f

2. page INFOR:

page

Seite f <-, -n>

3. page fig (important event):

page

Kapitel nt <-s, ->

a page in history

ein Kapitel nt [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] VERBE intr

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page INFOR:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] VERBE trans

1. page INFOR:

to page sth

etw umlagern

2. page TYPO:

to page sth

etw paginieren spéc

I. page² [peɪʤ] SUBST

1. page hist (knight's attendant):

page

Knappe m <-n, -n> hist

2. page (hotel worker):

page

Page m <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] VERBE trans

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

ˈeight-page ADJ épith

eight-page

achtseitig

front ˈpage SUBST

front page

Titelseite f <-, -n>

to make the front page

auf die Titelseite kommen

ˈfront-page ADJ épith, inv

front-page

auf der Titelseite nach subst [o. ersten Seite]

front-page story

Titelgeschichte f

ˈfull-page ADJ

full-page

ganzseitig

full-page advertisement

ganzseitige Anzeige

ˈhome page SUBST INFOR

home page

Homepage f <-, -s>

inter·net ˈpage SUBST

internet page

Internetseite f <-, -n>

page-jack·ing [ˈpeɪʤˌjækɪŋ] SUBST

page-jacking

Page-Jacking nt (Lotsen von Internetbenutzern auf eigene Seiten durch Manipulation mit unverfänglichen Angeboten oder von Pornoanbietern aufgestellte Internetfalle, die den Benutzer von einer etablierten Webseite auf die eigene Seite ‚entführt‘)

ˈpage lay·out SUBST

page layout

Seitenlayout nt

ˈpage proof SUBST

page proof

Korrekturfahne f <-, -n>

ˈpage-turn·er SUBST fam

page-turner

fesselndes Buch

ˈpage view SUBST no pl

page view

Besucherstatistik f (einer Webseite)

Entrée OpenDict

page SUBST

to be on the same page fig

sich einig sein

to be on the same page fig

auf einer Seite stehen fig

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged