PROPERTIES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

prop·er·ty [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (things owned):

property: Eigentum nt <-s, -e>

that desk is school property: dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property: Privateigentum nt <-s> kein pl

other people's property: Fremdeigentum nt form

2. property no pl:

property (owned buildings): Immobilienbesitz m <-es> kein pl

property (owned land): Grundbesitz m <-es> kein pl

private property: Privatbesitz m <-es> kein pl

a man of property form hum: ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property: Immobilie f <-, -n>

property: Liegenschaft f <-, -en>

4. property (attribute):

property: Eigenschaft f <-, -en>

herbs have medicinal properties: Kräuter haben heilende Kräfte

5. property THÉÂTRE dated (prop):

property: Requisite f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to be [a] hot property: sehr gefragt sein

com·mer·cial ˈprop·er·ty SUBST

commercial property: Industrieimmobilien pl

commercial property: gewerblich genutzte Gebäude m

commercial property: Gewerbebau m

com·mu·nity ˈprop·er·ty SUBST JUR

community property: Gesamtgut nt [bei Gütergemeinschaft]

com·pa·ny ˈprop·er·ty SUBST no pl

company property: Firmeneigentum nt

Crown ˈPro·per·ty SUBST

Crown Property: Ländereien oder Eigentum der Krone

free·hold ˈprop·er·ty SUBST GB JUR

freehold property: Grundeigentum nt

im·mov·able ˈprop·er·ty SUBST no pl

immovable property: unbewegliches Vermögen

in·tel·lec·tual ˈprop·er·ty SUBST no pl JUR

intellectual property: geistiges Eigentum

joint ˈprop·er·ty SUBST

joint property: gemeinschaftliches Eigentum

I. lost ˈprop·er·ty SUBST no pl

1. lost property (articles):

lost property: Fundsachen pl

2. lost property GB, Aus (office):

lost property: Fundbüro nt <-s, -s>

II. lost ˈprop·er·ty SUBST modifier

lost property office GB, Aus: Fundbüro nt <-s, -s>

mov·able ˈprop·er·ty SUBST JUR

movable property: bewegliche Sache[n] f[pl]

per·son·al ˈprop·er·ty SUBST no pl

personal property: Eigengut nt

personal property (chattels also): bewegliches Vermögen

Entrée OpenDict

property SUBST

property (owned land): Grundstück nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

healing properties: Heilwirkung f

medicinal properties: Heilkräfte pl

germinal properties: bakterielle Eigenschaften

to have elastic properties: elastisch sein

herbs have medicinal properties: Kräuter haben heilende Kräfte

Parcourir le dictionnaire

Consulter "properties" dans d'autres langues