Klaren dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Klaren dans le dictionnaire anglais»espagnol

klaxon [Am ˈklæksən, GB ˈklaks(ə)n] SUBST

klaxon

sirena f

flare-up [Am ˈflɛr ˌəp, GB ˈflɛːrʌp] SUBST

1.1. flare-up (of violence):

flare-up

brote m

flare-up

estallido m

1.2. flare-up (intensification):

flare-up

recrudecimiento m

1.3. flare-up:

flare-up (clash)

enfrentamiento m

flare-up (quarrel)

altercado m

2. flare-up (burst of fire):

flare-up

llamarada f

I.glare [Am ɡlɛr, GB ɡlɛː] SUBST

1. glare C (stare):

glare

mirada f (hostil, feroz, de odio etc)

she shot him a glare of anger/defiance

le lanzó una mirada iracunda/desafiante

2. glare U (light):

glare

resplandor m

glare

luz f deslumbradora

the glare of publicity

las luces or los focos de la publicidad

II.glare [Am ɡlɛr, GB ɡlɛː] VERBE intr

1. glare (stare):

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (shine):

glare headlights/spotlight:

brillar

glare headlights/spotlight:

relumbrar

the sun glared (down) relentlessly

el sol caía implacable

III.glare [Am ɡlɛr, GB ɡlɛː] VERBE trans

to glare defiance/hate at sb

lanzarle miradas desafiantes/de odio a alguien

I.flare [Am flɛr, GB flɛː] SUBST

1.1. flare:

flare (signal, marker light)

bengala f

flare (on runway, road)

baliza f

safety flares Am MOTOR

luces fpl de emergencia

1.2. flare:

flare (sudden light)

destello m

flare (flame)

llamarada f

1.3. flare astron:

solar flare

erupción f solar

2. flare COUTURE:

a jacket with a flare

una chaqueta con vuelo

a pair of flares

unos pantalones acampanados

II.flare [Am flɛr, GB flɛː] VERBE intr

1.1. flare:

flare candle/fire:

llamear

flare torch/light:

brillar

1.2. flare (break out):

flare conflict/violence:

estallar

her temper or anger flared when …

explotó or montó en cólera or se encolerizó cuando …

tempers flared

los ánimos se enardecieron

2. flare skirt/trousers:

flare

ensancharse

III.flare [Am flɛr, GB flɛː] VERBE trans

flare pipe/fitting:

flare

ensanchar

he flared his nostrils angrily

bufó or resopló enfadado

I.declare [Am dɪˈklɛr, GB dɪˈklɛː] VERBE trans

1.1. declare (state, announce):

declare intention

declarar

declare opinion

manifestar

the company declared a dividend of 3% COMM

la compañía fijó un dividendo del 3%

the government has declared a state of emergency

el gobierno ha declarado el estado de emergencia

to declare war

declarar la guerra

to declare war on or against sb/sth

declararle la guerra a alguien/algo

to declare war on or against sb/sth

declarar la guerra contra alguien/algo

they declared her (to be) the winner

la declararon ganadora

the museum was officially declared open

el museo fue inaugurado oficialmente

he declared himself to her

se le declaró

he declared himself to her

le declaró su amor

they declared themselves against the plan

se declararon or se pronunciaron en contra del plan

1.2. declare (acknowledge for tax reasons):

declare goods/income

declarar

nothing to declare

nada que declarar

2. declare (in bridge):

declare trumps

declarar

II.declare [Am dɪˈklɛr, GB dɪˈklɛː] VERBE intr

1.1. declare POL Am (announce candidacy):

declare

anunciar su candidatura

1.2. declare POL Am (take sides):

to declare for/against sb/sth

declararse or pronunciarse a favor / en contra de alguien/algo

2. declare as interj démod:

well, I (do) declare!

¡válgame Dios! démod

3. declare (in bridge):

declare

declarar

I.blare [Am blɛr, GB blɛː] SUBST

blare

estridencia f

blare

estruendo m

the queen enters to a blare of trumpets

la reina entra al clarín de las trompetas littér

II.blare [Am blɛr, GB blɛː] VERBE intr

blare loudspeaker/music/voice:

blare

atronar

blaring horns

bocinas fpl atronadoras

I.blare out VERBE [Am blɛr -, GB blɛː -] (v + adv + o)

the band was blaring out the same old tune

la banda tocaba la canción de siempre a todo volumen

to blare out an order

dar una orden a gritos

II.blare out VERBE [Am blɛr -, GB blɛː -] (v + adv)

blare out voice:

blare out

resonar

blare out

bramar

the radio was blaring out

la radio estaba puesta a todo volumen

parent–teacher association [Am ˈpɛrənt ˈtitʃər əˌsoʊsiˈeɪʃən, əˌsoʊʃiˈeɪʃən, GB ˌpɛːrəntˈtiːtʃə əsəʊsɪˌeɪʃ(ə)n] SUBST

parent–teacher association

asociación f de padres y maestros

parent [Am ˈpɛrənt, GB ˈpɛːr(ə)nt] SUBST

my/his parents

mis/sus padres

the adopting parents

los padres adoptantes

it has to be signed by a parent

tiene que firmarlo uno de los padres

many of the children have only one parent

muchos de los niños provienen de hogares or familias monoparentales

the responsibility of being a parent

la responsabilidad que conlleva el ser padre/madre or el tener hijos

parents' day

día m de puertas abiertas para los padres

parents' meeting

reunión f de padres

parents' meeting

reunión f de padres y apoderados Chili

parents' meeting épith plant/birds

progenitor

parents' meeting cell

madre

parent company or corporation

sociedad f matriz

parent company or corporation

empresa f matriz

flare up VERBE [Am flɛr -, GB flɛː -] (v + adv)

1. flare up:

flare up fire:

llamear

flare up fighting/protests:

estallar

2. flare up infection/disease:

flare up

recrudecer

flare up

empeorar

3. flare up (lose temper):

flare up

explotar

flare up

montar en cólera

flare up

saltar fam

to flare up at sb

ponerse furioso con alguien

Klaren dans le dictionnaire PONS

Traductions de Klaren dans le dictionnaire anglais»espagnol

klaxon [ˈklæksn] SUBST

klaxon

sirena f

flare-up [ˈfleəʳʌp, Am ˈfler-] SUBST

flare-up

estallido m fig

I.flare [fleəʳ, Am fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

llamarada f

flare of light

resplandor m

2. flare (signal):

flare

cohete m de señales

3. flare MILIT:

flare

bengala f

4. flare (of clothes):

flare

vuelo m

II.flare [fleəʳ, Am fler] VERBE intr

1. flare (blaze):

flare

llamear

flare light

resplandecer

2. flare trouble:

flare

estallar

3. flare skirt:

flare

acampanarse

III.flare [fleəʳ, Am fler] VERBE trans

to flare one's nostrils

resoplar

I.glare [gleəʳ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

mirada f (fulminadora)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare sans pl (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II.glare [gleəʳ, Am gler] VERBE intr

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente a los ojos

I.blare [bleəʳ, Am bler] VERBE intr

blare

resonar

II.blare [bleəʳ, Am bler] SUBST sans pl

blare

estruendo m

blare of a trumpet

trompetazo m

I.declare [dɪˈkleəʳ, Am dɪˈkler] VERBE trans

declare

declarar

to declare war on sb

declarar la guerra a alguien

to declare goods

declarar mercancías

to declare oneself (to be) bankrupt

declararse en bancarrota

II.declare [dɪˈkleəʳ, Am dɪˈkler] VERBE intr

declare

declararse

parent [ˈpeərənt, Am ˈperənt] SUBST

parent (father)

padre m

parent (mother)

madre f

parents

padres m plur

arena [əˈri:nə] SUBST a. fig

arena

arena f

helicopter parents SUBST plur

helicopter parents

padres helicóptero m plur

helicopter parents

hiperpadres m plur

Parents and Citizens SUBST Aus, Parent-Teacher Association SUBST GB, Am, Can

Parents and Citizens

asociación f de padres y maestros