assisted dying dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de assisted dying dans le dictionnaire anglais»espagnol

assisted dying [əˌsɪstəd ˈdaɪɪŋ, əˌsɪstɪd ˈdaɪɪŋ] SUBST U

assisted dying

muerte f asistida

Traductions de assisted dying dans le dictionnaire espagnol»anglais

muerte asistida

assisted dying

Traductions de assisted dying dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] VERBE trans

assist

ayudar

assist

asistir form

to assist sb with/in sth

ayudar a alguien en algo

to assist sb with/in sth

asistir a alguien en algo form

a man is assisting the police with their inquiries

la policía está interrogando a un sospechoso

to assist sb in -ing

ayudar a alguien a  +  infin

she assisted them in organizing the conference

los ayudó a organizar la conferencia

II.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] VERBE intr

1. assist (help):

assist

ayudar

to assist with/in sth

ayudar en algo

2. assist (be present):

assist form

asistir

to assist at sth

asistir a algo

III.assist [Am əˈsɪst, GB əˈsɪst] SUBST

1. assist SPORT:

assist

asistencia f

2. assist (contributory achievement):

assist Am

contribución f

I.dying [Am ˈdaɪɪŋ, GB ˈdʌɪɪŋ] ADJ épith

dying person/animal

moribundo

dying person/animal

agonizante

dying race/breed

en vías de extinción

dying flame/embers

mortecino littér

dying year/day littér

que se apaga littér

dying words/breath

último

dying words/breath

postrero littér

to my dying day

hasta el fin de mis días

it was her dying wish that …

fue su último deseo que …

a dying art

un arte que se está perdiendo

II.dying [Am ˈdaɪɪŋ, GB ˈdʌɪɪŋ] SUBST pl. tantum

the dying

los moribundos

I.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, GB dʌɪ] VERBE intr

1.1. die:

die (stop living)

morir

die (violently)

matarse

die (violently)

morir

he died of cancer

(se) murió de cáncer

he died in the war

murió en la guerra

he died in an accident

murió or se mató en un accidente

he died a happy man

murió feliz

1.2. die (be overcome):

die fam

morirse

to die of boredom/embarrassment

morirse de aburrimiento/vergüenza

to die laughing

morirse de risa

I nearly died!

casi me muero

1.3. die (want very much) fam:

to be dying for sth

morirse por algo

I was dying for a drink

me moría de sed

to be dying to + infin

morirse por  +  infin

to be dying to + infin

morirse de ganas de +  infin

she's dying to meet you

se muere por conocerte

she's dying to meet you

se muere de ganas de conocerte

2.1. die (cease to exist):

die love/hatred:

morir

their memory will never die

nunca los olvidaremos

his secret died with him

se llevó el secreto a la tumba

the smile died on his lips

se le borró la sonrisa de los labios

old habits die hard

las viejas costumbres no se pierden fácilmente

2.2. die (be extinguished):

die fire:

extinguirse

die fire:

apagarse

die light:

extinguirse

2.3. die (stop functioning):

die engine/motor:

apagarse

die engine/motor:

dejar de funcionar

3. die fam (in baseball):

die

quedarse embasado

die

ser dejado en base

II.die¹ <dies, dying, died> [Am daɪ, GB dʌɪ] VERBE trans

to die a natural death

morir de muerte natural

to die a violent death

tener or sufrir una muerte violenta

to die a death GB fam

quedar en la nada

to die a thousand deaths fam

pasarlas negras or moradas fam

to die a thousand deaths fam

pasar las de Caín fam

die² <pl dice [daɪs]> SUBST

1. die JEUX:

die

dado m

the die is cast

la suerte está echada

to shoot or GB play (at) dice

jugar a los dados

to load the dice

cargar los dados

as straight as a die

derecho hasta decir basta

no dice Am can you lend me 500 bucks? — no dice!

¿me prestas 500 dólares? — ¡ni hablar! or ¡ni lo sueñes!

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo manera

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero ni modo

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo caso AmLat

2.1. die TEC <pl dies [daɪz] > (block):

die

troquel m

2.2. die TEC <pl dies [daɪz] > (mold):

die

molde m

assisted dying dans le dictionnaire PONS

Traductions de assisted dying dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.assist [əˈsɪst] VERBE trans

assist

ayudar

to assist sb with sth

ayudar a alguien con algo

II.assist [əˈsɪst] VERBE intr

assist

ayudar

to assist with sth

ayudar en algo

dying [ˈdaɪɪŋ] ADJ

1. dying (approaching death):

dying

moribundo, -a

2. dying (manifested before death):

dying words

último, -a

die¹ [daɪ] SUBST

1. die:

die

dado m

2. die TEC:

die

molde m

Idiomes/Tournures:

as straight as a die

más derecho que una vela

the die is cast

la suerte está echada

die² [daɪ] VERBE intr dying, died

1. die (cease to live):

die

morir

to die a violent/natural death

morir de muerte violenta/natural

to die by one's own hand

suicidarse

2. die (end):

die

desaparecer

the secret will die with her

se llevará el secreto a la tumba

3. die (stop functioning):

die

dejar de servir

the engine just died Am

el motor se ha muerto

4. die (go out, fade away):

die

extinguirse

Idiomes/Tournures:

to die hard

persistir

never say die!

¡nunca te rindas!

to do or die

vencer o morir

to die to do sth

tener muchas ganas de hacer algo

I'm dying for a cup of tea

me muero por una taza de té

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So they indicate that patients with a grievous and irremediable illness would qualify for assisted dying.

globalnews.ca

Opposing the legalisation of assisted dying doesn't mean callously saying that everyone must be forced to endure all manner of pain and suffering.

www.spiked-online.com