Traductions de white tie dans le dictionnaire anglais»espagnol

white tie SUBST

- Afficher les synonymes de white tie :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de white tie dans le dictionnaire anglais»espagnol

a blue tie with white spots

una corbata azul a or con lunares blancos (or con motas blancas etc.)

Traductions de white tie dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tie [Am taɪ, GB tʌɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. tie COUTURE (on clothing):

tie

tie clasp or clip

→ tiepin

3.1. tie (draw):

tie

tie game/match Am

3.2. tie GB:

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie BÂTI:

tie

4.3. tie Am CHEMDFER:

tie

4.4. tie MUS:

tie

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, GB tʌɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. tie knot/bow:

tie

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

tie shoelaces/parcel

amarrar AmLat excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol AmLat excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am fam

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back fam (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie JEUX, SPORT game

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, GB tʌɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (fasten):

tie

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

Voir aussi : tiepin

tiepin [Am ˈtaɪˌpɪn, GB ˈtʌɪpɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de tiepin :
- Envoyez-nous vos réactions

alfiler m de corbata

fistol m Mex

I.white <whiter, whitest> [Am (h)waɪt, GB wʌɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de white :
- Envoyez-nous vos réactions

1. white:

white paint/coat/car/cat

white bread/sugar/wine/chocolate

white grapes

white fish/meat

white coffee/tea

she had a white wedding

se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white

Kleeno lava más blanco

2.2. white (Caucasian):

white man démod

II.white [Am (h)waɪt, GB wʌɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de white :
- Envoyez-nous vos réactions

1. white U (color):

she was married in white

se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White

blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

3.2. white C (of eye):

4.1. white <whites, pl > (laundry):

4.2. white <whites, pl > esp GB SPORT:

he was in tennis/cricket whites

llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

6.1. white C:

white (in board games) (piece)

6.2. white (in board games) (player) sans art:

white: Karpov

blancas: Karpov

and white resigned

y las blancas abandonaron

Traductions de white tie dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de white tie dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tie [taɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (necktie):

tie

2. tie (cord):

tie

3. tie pl (bond):

tie

lazos m plur

tie diplomatic

relaciones f plur

4. tie (equal ranking):

tie

5. tie GB SPORT:

tie

II.tie [taɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (fasten):

tie

2. tie SPORT:

tie

III.tie [taɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de tie :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tie (fasten):

tie

2. tie (restrict):

tie

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

I.white [waɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de white :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

II.white [waɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de white :
- Envoyez-nous vos réactions

2. white (person):

blanco(-a) m (f)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once more common, white tie dress code is now fairly rare, being reserved for only extremely formal occasions. en.wikipedia.org

The style is still seen as the smartest, featuring on dress trousers with black and white tie. en.wikipedia.org

Doctors from these universities may wear this regalia at all occasions requiring white tie. en.wikipedia.org

The dress uniform correspond to the civilian white tie dress code. en.wikipedia.org

They are usually worn with morning dress or white tie, in dressage, and as servants' or doormen's livery. en.wikipedia.org

The tuxedo vest could be black or white, but, unlike the obligatory full-dress white tie, tuxedos ties were always black. en.wikipedia.org

On these occasions, 150 or more guests in formal white tie and decorations, including tiaras for women, may dine off gold plate. en.wikipedia.org

He also used to have a white tie, but it has seems to have disappeared. en.wikipedia.org

Miniature ribbons may be worn on tuxedo lapels, following the appropriate order of precedence, for black or white tie events. en.wikipedia.org

An evening shirt, for wear with eveningwear, for example as part of black or white tie has some unique features. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "white tie" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文