Asterix dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Asterix dans le dictionnaire anglais»italien

I.asterisk [GB ˈastərɪsk, Am ˈæstəˌrɪsk] SUBST

asterisk

asterisco m

marked with an asterisk

segnato con un asterisco

II.asterisk [GB ˈastərɪsk, Am ˈæstəˌrɪsk] VERBE trans

asterisk

asteriscare

asterism [GB ˈastərɪz(ə)m, Am ˈæstəˌrɪzəm] SUBST

asterism

asterismo m

plastering [GB ˈplɑːstərɪŋ] SUBST

to do the plastering

preparare l'intonaco

astern [GB əˈstəːn, Am əˈstərn] ADV MAR

astern

a poppa (of di)

to go astern vessel:

andare indietro

aster [GB ˈastə, Am ˈæstər] SUBST

aster

astro m (della Cina)

asteroid [GB ˈastərɔɪd, Am ˈæstəˌrɔɪd] SUBST

asteroid

asteroide m

two-master [ˌtuːˈmɑːstə(r), -ˈmæstə(r)] SUBST

two-master

due alberi m

bee-master [ˈbiːmʌstə(r), -mæstə(r)] SUBST

bee-master → beekeeper

Voir aussi : beekeeper

beekeeper [GB ˈbiːkiːpə, Am ˈbiˌkipər] SUBST

beekeeper

apicoltore m / apicoltrice f

I.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

padrone m

master

signore m

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone m / padrona f

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro m

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ARTS:

master, also Master

maestro m

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master GB ENS (teacher):

master (primary)

maestro m

master (primary)

insegnante m elementare

master (secondary)

professore m

master (headmaster)

preside m

6. master GB UNIV (of college):

master

preside m

7. master TEC:

master, also master copy

master m

master, also master copy

originale m

8. master arch (as form of address):

master, also Master

maestro m

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIV (graduate):

master

dottore m / dottoressa f

master

laureato m / laureata f

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master MAR:

master

capitano m

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro m

12. master (title of young man):

master

signore m

the young master arch

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters npl + verbo sing SPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ADJ

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV.master [GB ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] VERBE trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TEC (make a master):

master sound

masterizzare

plaster up VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Voir aussi : plaster over

plaster over VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGÉN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

Asterix dans le dictionnaire PONS

Traductions de Asterix dans le dictionnaire anglais»italien

asterisk [ˈæs·tə·rɪsk] SUBST TYPO

asterisk

asterisco m

astern [ə·ˈstɜ:rn] ADV

1. astern MAR:

astern

a poppa

to go astern

andare indietro

2. astern (behind):

astern of

dietro a

3. astern (backwards):

astern

indietro

asteroid [ˈæs·tə·rɔɪd] SUBST

asteroid

asteroide m

I.easterly [ˈi:s·tɚ·li] ADJ

easterly wind:

easterly

dell'est

in an easterly direction

in direzione est

II.easterly [ˈi:s·tɚ·li] ADV

1. easterly (towards the east):

easterly

verso est

2. easterly (from the east):

easterly

da est

III.easterly [ˈi:s·tɚ·li] SUBST

easterly

vento m dell'est

I.plaster [ˈplæs·tɚ] SUBST a. MÉD

plaster

gesso m

plaster for walls

intonaco m

II.plaster [ˈplæs·tɚ] VERBE trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster fig fam (put all over):

plaster

ricoprire

I.master [ˈmæs·tɚ] SUBST

1. master:

master of house

padrone m

master of slave, dog

padrone m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante m

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale m

master

master m inv

Idiomes/Tournures:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II.master [ˈmæs·tɚ] VERBE trans

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

I.posterior [pɑ:s·ˈtɪ·rɪ·ɚ] ADJ form

posterior

posteriore

II.posterior [pɑ:s·ˈtɪ·rɪ·ɚ] SUBST fig

posterior

posteriore m fam

I.hysteric [hɪ·ˈste·rɪk] ADJ

hysteric

isterico, -a

II.hysteric [hɪ·ˈste·rɪk] SUBST

hysteric

isterico(-a) m (f)

old master SUBST ARTS

1. old master (artist):

old master

grande maestro m

2. old master (painting):

old master

opera f di un grande maestro

coaster [ˈkoʊs·tɚ] SUBST

1. coaster (for glasses):

coaster

sottobicchiere m

2. coaster fam (roller coaster):

coaster

montagne f pl russe