Auff�llen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Auff�llen dans le dictionnaire anglais»italien

I.pull off VERBE [pʊl -] (pull off)

pull off flash gun, lid:

togliersi

pull off handle:

essere rimovibile

II.pull off VERBE [pʊl -] (pull off [sth]) (leave)

pull off motorway, road

lasciare

III.pull off VERBE [pʊl -] (pull off [sth], pull [sth] off)

1. pull off (remove):

pull off coat, sweater, shoes, socks

togliere, togliersi

pull off lid, wrapping, sticker

tirare via

2. pull off (clinch) fam:

pull off raid, robbery

mettere a segno

pull off deal

riuscire a concludere

pull off coup, feat

portare a compimento

pull off win, victory

ottenere, riportare

Aunt Sally [GB ɑːnt ˈsali, Am ˌænt ˈsæli] SUBST

1. Aunt Sally (in GB) SPORT:

Aunt Sally

= gioco che consiste nell'abbattere un pupazzo tirando palle, ecc.

2. Aunt Sally (victim, butt):

Aunt Sally fig

bersaglio m

Aunt Sally fig

zimbello m

I.rule off VERBE [ruːl -] (rule off)

rule off

fare una riga, tirare una riga

II.rule off VERBE [ruːl -] (rule off [sth], rule [sth] off)

rule off part of writing:

rule off

separare [qc] con una riga

I.let off VERBE [lɛt -] (let off [sth])

let off fireworks, device, bomb

fare esplodere

let off rifle, gun

sparare un colpo di

to let sb off the hook fig

risparmiare qn, farla passare liscia a qn

to let off steam fig

sfogarsi

II.let off VERBE [lɛt -] (let [sb] off)

1. let off GB ENS (send home):

let off pupils

fare uscire

2. let off (excuse):

to let sb off lessons, homework, chores

esentare or esonerare qn da

to let sb off doing

esonerare qn dal fare

3. let off (leave unpunished):

let off culprit

lasciare andare

to be let off with fine, caution

cavarsela con

to let sb off lightly

chiudere un occhio con qn or essere clemente con qn

III.let off VERBE [lɛt -] (let off [sth], let [sth] off)

let off part of house, property:

let off

dare in affitto

IV.let off VERBE [lɛt -] (let off)

let off

mollare, tirare una scorreggia

I.send off VERBE [sɛnd -] (send off for [sth])

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II.send off VERBE [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

inviare, spedire

III.send off VERBE [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) SPORT

send off player

espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV.send off VERBE [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

mandare qn a

to send [sb] off to do

mandare qn a fare

kill off VERBE [kɪl -] (kill off [sth], kill [sth] off)

kill off weeds

eliminare, togliere

kill off crops

distruggere

kill off pests, opponents

eliminare

he kills off the heroine in the third act

fa morire l'eroina al terzo atto

fend off VERBE [fɛnd -] (fend off [sb, sth], fend [sb, sth] off)

fend off attacker

respingere

fend off blow

parare, schivare

fend off question

eludere, evitare

roll off VERBE [rəʊl -] (roll off [sth])

roll off cars: production line

uscire da

roll off newspapers: presses

uscire, venire fuori da

tell off VERBE [tɛl -] (tell [sb] off) (scold)

tell off person

sgridare, riprendere

she got told off for leaving early, arriving late

è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

wall off VERBE [wɔːl -] (wall off [sth], wall [sth] off)

wall off (block up, block off) room, wing, area

chiudere

wall off (separate by wall) room, wing, area

separare [qc] con un muro

Auff�llen dans le dictionnaire PONS

Traductions de Auff�llen dans le dictionnaire anglais»italien

aunt [ænt] SUBST

aunt

zia f

great-aunt SUBST

great-aunt

prozia f