Demokratief�rderung dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Demokratief�rderung dans le dictionnaire anglais»italien

I.forerun SUBST [GB fɔːˈrʌn, Am fɔrˈrən] CHIM

forerun

testa f

forerun

prodotto m di testa

II.forerun <passé foreran, ppas forerun> VERBE trans [GB fɔːˈrʌn, Am fɔrˈrən]

1. forerun (precede):

forerun arch

precedere

2. forerun (foreshadow):

forerun

presagire

3. forerun (anticipate):

forerun

precorrere

forerun

anticipare

also re-run">

I.also re-run SUBST [GB ˈriːrʌn, Am ˈriˌrən]

also re-run CINÉ

seconda visione f

also re-run TV, THÉÂTRE

replica f

also re-run (of incident, problem) fig

ripetizione f

II.rerun <forma in -ing rerunning, passé reran, ppas rerun CINÉ> VERBE trans [GB riːˈrʌn, Am riˈrən]

rerun

fare uscire di nuovo

rerun THÉÂTRE play

replicare

rerun TV film, programme

ritrasmettere, ridare

rerun POL election, vote

rifare

rerun SPORT race

ripetere

high-strung [GB, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] ADJ

high-strung → highly strung

Voir aussi : highly strung

highly strung [GB ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

strung [GB strʌŋ, Am strəŋ] VERBE passé, ppas

strung → string III, IV

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] VERBE passé, ppas

re-strung → restring II

interior-sprung [ɪnˌtɪərɪəˈsprʌŋ] ADJ

interior-sprung mattress:

interior-sprung

a molle

strung up [GB strʌŋ ˈʌp] ADJ fam

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

unwrung [ʌnˈrʌŋ] ADJ fig

unwrung

imperturbato

unwrung

impassibile

strung out [GB strʌŋ ˈaʊt] ADJ fam

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

gerund [GB ˈdʒɛrʌnd, Am ˈdʒɛrənd] SUBST

gerund

gerundio m

Demokratief�rderung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Demokratief�rderung dans le dictionnaire anglais»italien

wrung [rʌŋ] VERBE trans

wrung passé, ppas of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck fam

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, ppas of string

Voir aussi : string

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo m

to pull strings fig

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl MUS (section, players):

string

(strumenti m pl ad) arco m

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo m

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string INFOR:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

sprung [sprʌŋ] VERBE

sprung ppas, Am: passé of spring

Voir aussi : spring

I.spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

balzo m

3. spring (metal coil):

spring

molla f

4. spring (elasticity):

spring

elasticità f

5. spring (source of water):

spring

sorgente f

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

high-strung ADJ

high-strung

tesissimo, -a

rerun¹ [ˌrɪ:·ˈrʌn] VERBE trans irrég

rerun CINÉ, TV

ridare

rerun THÉÂTRE

replicare

rerun² [ˈri:·rʌn] SUBST

rerun CINÉ

seconda visione f

rerun THÉÂTRE, TV

replica f

gerund [ˈdʒe·rənd] SUBST

gerund

gerundio m

I.border [ˈbɔ:r·dɚ] SUBST

1. border (between states, countries):

border

frontiera f

2. border (edge, boundary):

border

margine m

border of lake

riva f

3. border COUTURE:

border

bordo m

4. border (in a garden):

border

aiuola f

II.border [ˈbɔ:r·dɚ] ADJ

border

di confine

III.border [ˈbɔ:r·dɚ] VERBE trans

border

confinare con

I.order [ˈɔ:r·dɚ] SUBST

1. order (sequence):

order

ordine m

to put sth in order

mettere qc in ordine

to leave sth in order

lasciare qc in ordine

in alphabetical order

in ordine alfabetico

2. order (instruction) a. JUR, RÉLIG:

order

ordine f

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

essere guasto

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

perché +subj

6. order (social class, rank, kind):

order

classe f

7. order (request to supply goods or service):

order

ordine m

to put in an order for sth

ordinare qc

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

order

ordine m

Doric order

ordine dorico

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VERBE intr

order

ordinare

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VERBE trans

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

order

ordinare

3. order (arrange):

order

riordinare

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

order

organizzare

I.murder [ˈmɜ:r·dɚ] SUBST

murder (killing):

murder

assassinio m

murder JUR

omicidio (volontario/premeditato) m

to commit murder

commettere un omicidio

this job is murder fig

questo lavoro è infernale

he gets away with murder fig

riesce a cavarsela sempre

Idiomes/Tournures:

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

II.murder [ˈmɜ:r·dɚ] VERBE trans (kill)

murder

assassinare

murder fig music, play

massacrare