Jorge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Jorge dans le dictionnaire anglais»italien

Joyce [dʒɔɪs]

Joyce

Joyce (nome di uomo e di donna)

jorum [GB ˈdʒɔːrəm, Am ˈdʒɔrəm, ˈdʒoʊrəm] SUBST rare

jorum

grande tazza f

I.gorge [GB ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] SUBST

1. gorge GÉOG:

gorge

gola f

gorge

burrone m

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT:

gorge

gola f

gorge

fauci fpl

II.gorge [GB ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] VERBE intr

gorge → III

III.to gorge oneself VERBE pron

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [GB ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

engorge [GB ɪnˈɡɔːdʒ, ɛnˈɡɔːdʒ, Am ɪnˈɡɔrdʒ, ɛnˈɡɔrdʒ] VERBE trans

1. engorge (devour):

engorge

divorare

engorge

ingollare

2. engorge (feed greedily):

engorge

ingozzare

3. engorge MÉD:

engorge

congestionare

George [GB dʒɔːdʒ, Am dʒɔrdʒ]

1. George:

George

Giorgio

Idiomes/Tournures:

by George! arch, fam

perbacco!

by George he's done it! hum

santo cielo, ci è riuscito!

drop forge [ˈdrɒpˌfɔːdʒ] SUBST

drop forge

maglio m a caduta libera

porge [pɔːdʒ] VERBE trans RÉLIG

porge

= purificare un animale ucciso secondo un rito ebraico

I.forge¹ [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] SUBST

forge

forgia f

II.forge¹ [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERBE trans

1. forge metal:

forge

forgiare, fucinare

2. forge (fake, alter):

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

forge branded goods

contraffare

to forge a painting

fare un falso

3. forge (establish):

forge alliance

formare

forge identity, link

creare

forge plan

elaborare

forge² [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERBE intr

to forge ahead

avanzare con decisione

to forge ahead fig company, industry:

essere in pieno sviluppo or fare notevoli progressi

to forge ahead or forward with plan

procedere spedito in

to forge into the lead

prendere il comando

I.regorge [GB riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] VERBE trans form

regorge

rigurgitare

II.regorge [GB riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] VERBE intr form

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

Jorge dans le dictionnaire PONS

Traductions de Jorge dans le dictionnaire anglais»italien

I.gorge [gɔ:rdʒ] SUBST GÉO, ANAT

gorge

gola f

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] VERBE trans

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] VERBE intr

gorge

ingozzarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] VERBE trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] VERBE intr

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

forgia f

2. forge (smithy):

forge

fucina f

I.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] VERBE trans

1. forget (not remember):

forget

dimenticare

to forget to do sth

dimenticare di fare qc

to forget (that) …

dimenticare (che)…

2. forget (leave behind):

to forget sth

dimenticare qc

to forget one's keys

dimenticare le chiavi

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

dimenticare qc/qu

to forget one's dignity

mettere da parte la propria dignità

it's best forgotten

meglio scordarselo

4. forget (give up):

to forget sth

lasciar perdere

forget it

lascia perdere

Idiomes/Tournures:

to forget oneself (behave badly)

perdere il controllo di sè

II.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] VERBE intr

1. forget (not remember):

forget

dimenticarsi

to forget about sth/sb

dimenticarsi di qc/qu

to forget about doing sth

dimenticarsi di fare qc

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

scordarsi di qc/qu

to forget about a plan

lasciar perdere un piano

let's forget about it!

lasciamo perdere!

Idiomes/Tournures:

forget it! (no)

te lo puoi scordare!

forget-me-not SUBST

forget-me-not

nontiscordardimé m inv

forgery <-ies> [ˈfɔ:r·dʒə·ri] SUBST

forgery

contraffazione f

forger [ˈfɔ:r·dʒɚ] SUBST

forger

falsario(-a) m (f)

verge [vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine m

2. verge fig (brink):

verge

orlo m

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on VERBE trans

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

large-scale ADJ

large-scale

su grande scala

large [lɑ:rdʒ] ADJ

large

grande

a large number of people

un gran numero di persone

a large family

una famiglia numerosa

Idiomes/Tournures:

to be at large

essere a piede libero

by and large

nel complesso