Sind dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Sind dans le dictionnaire anglais»italien

Sinn Fein [GB ʃɪn ˈfeɪn, Am ʃɪn ˈfeɪn] SUBST

Sinn Fein

Sinn Fein m (partito indipendentista dell'Irlanda del Nord)

I.sing [GB sɪŋ, Am sɪŋ] SUBST Am

sing → singalong

II.sing <passé sang, ppas sung> [GB sɪŋ, Am sɪŋ] VERBE trans

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III.sing <passé sang, ppas sung> [GB sɪŋ, Am sɪŋ] VERBE intr

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country littér

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing fam

cantare

IV.sing [GB sɪŋ, Am sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

Voir aussi : singalong

singalong [GB ˈsɪŋəlɒŋ] SUBST Am

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

I.sing out VERBE [sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud)

cantare ad alta voce

sing out (call out)

chiamare

II.sing out VERBE [sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out

gridare

I.sing-song [GB ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ADJ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II.sing-song [GB ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] SUBST

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena f

III.sing-song [GB ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] VERBE trans

sing-song

cantilenare

IV.sing-song [GB ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] VERBE intr

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

sine die [GB ˌsiːneɪ ˈdiːeɪ, ˌsʌɪnɪ ˈdʌɪiː, Am ˌsɪnə ˈdiə, ˌsineɪ ˈdieɪ] ADJ, ADV

sine die

sine die

versed sine [GB vəːstˈsʌɪn, Am ˌvərst ˈsaɪn] SUBST MATH

versed sine

senoverso m

sink in VERBE [sɪŋk -]

1. sink in lotion, water:

sink in

penetrare

let the lotion sink in

fare penetrare la lozione

2. sink in fig news, announcement:

sink in

fare presa

it took several minutes for the good news, truth to sink in

ci volle un po' di tempo perché la buona notizia, la verità venisse recepita

the result hasn't sunk in yet

il risultato non ha ancora avuto conseguenze

sink estate [ˈsɪŋkɪˌsteɪt] SUBST GB

sink estate

= quartiere di case popolari particolarmente degradato

Sinai [GB ˈsʌɪnʌɪ, ˈsʌɪnɪʌɪ, Am ˈsaɪnaɪ]

Sinai

Sinai m

kitchen sink [Am ˈˌkɪtʃən ˈsɪŋk] SUBST

kitchen sink

lavandino m

kitchen sink

acquaio m

kitchen sink

lavello m

to take everything but the kitchen sink (on holiday)

portarsi dietro la casa

to steal everything but the kitchen sink

svuotare la casa

Sind dans le dictionnaire PONS

Traductions de Sind dans le dictionnaire anglais»italien

sinew [ˈsɪn·ju:] SUBST

sinew

tendine m

kitchen sink SUBST

kitchen sink

lavello m

Idiomes/Tournures:

to take everything but the kitchen sink

portarsi appresso tutta la casa

sine qua non [ˈsɪ·neɪ·kwɑ:·ˈnoʊn] SUBST form

sine qua non

condicio f inv sine qua non

sine [saɪn] SUBST MATH

sine

seno m

sinus [ˈsaɪ·nəs] SUBST

sinus

seno m

sing-along [ˈsɪŋ·ə·lɑ:ŋ] SUBST

sing-along

incontro m per cantare insieme

sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

penetrare

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid

penetrare

3. sink in (be understood):

sink in

essere recepito, -a

I.since [sɪns] ADV

1. since (from then on):

since

da allora

ever since

da allora

2. since (ago):

long since

molto tempo fa

not long since

non molto tempo fa

II.since [sɪns] PRÉP

since

da

since

da quando

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

III.since [sɪns] CONJ

1. since (because):

since

siccome

2. since (from the time that):

since

da quando

it's been a week now since I came back

è ormai passata una settimana da quando sono tornato

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen

lavello m

sink in bathroom

lavabo m

sink in bathroom

lavandino m

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink in water:

sink

affondare

to sink to the bottom

spronfondare sul fondo

2. sink price, level:

sink

calare

3. sink (drop down):

sink

cadere

to sink to the ground

cadere al suolo

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

4. sink (decline):

sink

scendere

to sink in sb's estimation

scendere nella stima di qu

to sink into depression

sprofondare nella depressione

to sink into oblivion

fnire nel dimenticatoio

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

Idiomes/Tournures:

to sink or swim

cavarsela da solo

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

affondare

2. sink (ruin):

sink

rovinare

3. sink MIN:

sink

scavare

4. sink (invest):

sink

investire

to sink money into a project

investire molti soldi in un progetto

5. sink (plant, bury):

sink teeth

affondare

to sink one's teeth into sth

affondare i denti in qc

6. sink SPORT:

sink in golf, snooker

mettere in buca

sink in basketball

mettere nel canestro

to sink the winning basket

segnare il punto decisivo

I.sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE intr

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II.sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu