anl�sslich dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de anl�sslich dans le dictionnaire anglais»italien

cliché-ridden ADJ

cliché-ridden

pieno di stereotipi or di luoghi comuni

clichéd [GB ˈkliːʃeɪd, Am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd] ADJ

clichéd expression, idea

stereotipato, convenzionale

clichéd technique, art, music

convenzionale

lichen [GB ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n, Am ˈlaɪkən] SUBST

lichen

lichene m

caliche [GB kəˈliːtʃi, Am kəˈlitʃi] SUBST

caliche

caliche m

cliché [GB ˈkliːʃeɪ, Am kliˈʃeɪ] SUBST

cliché

cliché m

cliché

luogo m comune

the car chase is a cinema cliché

l'inseguimento in auto è un cliché cinematografico

to become a cliché

diventare un luogo comune

lich-owl

lich-owl → lych-owl

Voir aussi : lych-owl

lych-owl [ˈlɪtʃəʊl] SUBST

lych-owl

civetta f (messaggera di morte)

I.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish, pie, tart)

fetta f

slice (of lemon, cucumber)

fettina f

to cut sth into slices loaf, meat

tagliare a fette, affettare

to cut sth into slices cucumber

tagliare a fettine

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

fetta f

slice (of income, profits, market, aid)

parte f

slice (of territory, population)

fetta f

3. slice CULIN (utensil):

slice

spatola f

slice

paletta f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

tiro m tagliato

slice

slice m

forehand slice

diritto tagliato or slice di dritto

back-hand slice

rovescio tagliato or slice di rovescio

II.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE trans

1. slice (section):

slice loaf, roast

affettare, tagliare a fette

slice lemon, cucumber, onion

tagliare a fettine

2. slice (cleave):

slice water, air

fendere

to slice sb's throat

tagliare la gola a qn

to slice sb's cheek

sfregiare qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

tagliare

III.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE intr

to slice through fin, shape: water, air

fendere

to slice through knife, blade: timber, rope, meat

tagliare

the metal sliced into her ankle

il metallo le ha tagliato la caviglia

IV.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs]

no matter how or any way you slice it Am fam

comunque la metti or girala come vuoi

slick down VERBE [slɪk -] (slick [sth] down, slick down [sth]) (with hand, comb, cream)

slick down hair

lisciarsi

I.slick [GB slɪk, Am slɪk] ADJ

1. slick (adeptly executed):

slick production, performance, campaign, handling

ottimo, eccellente

slick operation, deal, takeover

ottimo, benfatto

it's a slick piece of work

è un ottimo lavoro

2. slick (superficial) péj:

slick programme, publication, production

superficiale

3. slick (insincere) péj:

slick person

falso

slick answer, chat

ingegnoso

slick excuse

ben congegnato

slick salesman

venditore scaltro

a slick operator fam

un furbo, un volpone

4. slick Am (slippery):

slick road

sdrucciolevole

slick surface

sdrucciolevole, scivoloso

slick hair

liscio

II.slick [GB slɪk, Am slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick (on water, shore)

chiazza f di petrolio

2. slick:

slick, also slick tyreGBslick tireAm

slick m

3. slick Am (magazine):

slick

rivista f patinata

III.slick [GB slɪk, Am slɪk] VERBE trans

slick

lisciare

slick

lucidare

slick back VERBE [slɪk -] (slick [sth] back, slick back [sth])

slick back hair:

slick back

lisciarsi [qc] all'indietro

slicked-back hair

capelli tirati indietro

anl�sslich dans le dictionnaire PONS

Traductions de anl�sslich dans le dictionnaire anglais»italien

cliché [kli:·ˈʃeɪ] SUBST

cliché

cliché m inv

lichen [ˈlaɪ·kən] SUBST

lichen

lichene m

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice CULIN:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta f

slice of pizza

pezzo m

slice of cucumber, lemon

fettina f

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tennis, golf):

slice

slice m inv

Idiomes/Tournures:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio m di vita

II.slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

Idiomes/Tournures:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] VERBE intr

to slice easily

tagliarsi facilmente

I.slick <-er, -est> [slɪk] ADJ

1. slick performance:

slick

pulito, -a

2. slick person:

slick

abile

slick péj

astuto, -a

II.slick [slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick

onda f nera

2. slick (racing tire):

slick

gomma f slick

slicer SUBST

slicer (for bread)

macchina f per tagliare il pane a fette

slicer (for meat)

affettatrice f

oil slick SUBST

oil slick

marea f nera

slick back VERBE trans, slick down VERBE trans

slick back hair:

slick back

lisciare (all'indietro)

slice off VERBE trans

1. slice off:

slice off bread, cake

tagliare (a fette)

slice off ham, meat

affettare

slice off cucumber, lemon

tagliare (a fettine)

2. slice off (reduce by):

slice off

ridurre di

slice up VERBE trans

slice up bread, cake

tagliare a fette

slice up ham, meat

affettare

slice up cucumber

tagliare a fettine

sliced ADJ

sliced bread, meat, cake

a fette

sliced ham

affettato, -a

sliced cucumber, lemon

a fettine