banked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de banked dans le dictionnaire anglais»italien

double-banked [ˌdʌblˈbæŋkt] ADJ

double-banked boat:

double-banked

a due ordini di remi

I.bank¹ [GB baŋk, Am bæŋk] SUBST

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva f

bank (of river, lake)

sponda f

bank (of canal)

argine m

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo m

bank (of earth, mud, snow)

mucchio m

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata f

bank (by road, railway track)

terrapieno m

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione f

bank (by racetrack: of bend)

pendenza f

4. bank (section of sea bed):

bank

banco m

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola f

bank (of fog, mist)

banco m

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda f

7. bank MIN:

bank (by mineshaft)

piazzale m del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca f del pozzo

bank (face)

gradino m di cava

8. bank AVIAT:

bank

inclinazione m trasversale

bank

sbandamento m

II.bank¹ [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE trans

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank AVIAT:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [GB baŋk, Am bæŋk] SUBST

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila f

2. bank (bench for rower):

bank

banco m dei rematori

Voir aussi : bank up

I.bank up VERBE [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up VERBE [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [GB baŋk, Am bæŋk] SUBST

1. bank ÉCON:

bank

banca f

bank

istituto m di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before subst credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank JEUX:

bank

banco m

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank fig

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE trans ÉCON

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [GB baŋk, Am bæŋk] VERBE intr ÉCON

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [GB baŋk, Am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Voir aussi : Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

bank cheque, bank check [ˈbæŋkˌtʃek] SUBST

bank cheque

assegno m bancario

investment bank [GB, Am ɪnˈvɛs(t)mənt ˌbæŋk] SUBST Am

investment bank

banca f d'investimento

investment bank

investment bank f

bank manager [ˈbæŋkˌmænɪdʒə(r)] SUBST

bank manager

direttore m di banca / direttrice f di banca

eye bank [ˈaɪˌbæŋk] SUBST

eye bank

banca f degli occhi

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] SUBST

bank transfer

bonifico m (bancario)

food bank [GB, Am] SUBST Am (charity)

food bank

banco m alimentare

bank lending [ˈbæŋkˌlendɪŋ] SUBST

bank lending

prestito m bancario

bank lending

finanziamento m

bank lending

cessione f di credito

banked dans le dictionnaire PONS

Traductions de banked dans le dictionnaire anglais»italien

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banca m

bank (in games)

banco f

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca m

blood bank

banca f del sangue

data bank

banca f dati

Idiomes/Tournures:

to laugh all the way to the bank fam

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] VERBE intr

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] VERBE trans

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

sponda f

II.bank² [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terrapieno m

bank of fog

banco m

bank of cloud

ammasso m

bank of switches

serie f

fog bank SUBST

fog bank

banco m di nebbia

national bank SUBST

national bank

banca f nazionale

bank statement SUBST

bank statement

estratto m conto

bank clerk SUBST

bank clerk

impiegato(-a) m (f) di banca

bank rate SUBST

bank rate

tasso m d'interesse

bank manager SUBST

bank manager

direttore m di banca

blood bank SUBST

blood bank

banca f del sangue

banked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

a bank job

un colpo in banca m

to break the bank

far saltare il banco

blood bank

banca f del sangue

to laugh all the way to the bank fam

fare un mucchio di soldi

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

the far bank of the river

l'altra riva del fiume

to put money into a bank

versare denaro in banca

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once at the top, the train goes down a steep, banked turn to the right where it enters the first inversion element - a roll over.

en.wikipedia.org

Another drawing showed 20 teacups circling a central hub, making it similar to a racetrack with banked curves.

en.wikipedia.org

Improperly banked road curves increase the risk of run-off-road and head-on crashes.

en.wikipedia.org

This means that the bikes do not use any of the banked oval corners.

en.wikipedia.org

The dodgy note was not detected by staff however when the note was banked it was spotted by bank staff, then handed to police.

www.echo.net.au

After the mid course brake run, the bobsled turned left followed by several banked turns and curves and two more brake runs.

en.wikipedia.org

They began to backpedal from the banking metaphor by trying to make banked blood seem less like a product exchanged in markets.

www.theatlantic.com

The situation is comparable to a racecar on a banked circuit with an extremely slippery road surface.

en.wikipedia.org

At the end of each challenge, $10,000 is awarded to the winning team that will be banked into the team's bank account.

en.wikipedia.org

The track's turns are banked at 33 degrees, while the front stretch, the location of the finish line, is 18 degrees.

en.wikipedia.org