blood vessel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire anglais»italien

blood vessel [GB, Am ˈbləd ˌvɛsəl] SUBST

blood vessel

vaso m sanguigno

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire anglais»italien

blood vessel

vaso sanguigno

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

to burst a blood vessel MÉD

causare la rottura di un vaso sanguigno

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire italien»anglais

vaso sanguigno ANAT

blood vessel

causare la rottura di un vaso sanguigno

to cause a blood vessel to bust

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire anglais»italien

vessel [GB ˈvɛs(ə)l, Am ˈvɛsəl] SUBST

1. vessel MAR:

vessel

nave f

2. vessel ANAT:

vessel

vaso m

blood vessel

vaso sanguigno

3. vessel (container):

vessel

contenitore m

vessel

recipiente m

4. vessel (person):

vessel fig

strumento m (for di)

I.blood [GB blʌd, Am bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [GB blʌd, Am bləd] VERBE trans CHASSE

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [GB blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! fam

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood vessel dans le dictionnaire PONS

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire anglais»italien

blood vessel SUBST

blood vessel

vaso m sanguigno

Traductions de blood vessel dans le dictionnaire anglais»italien

vessel [ˈve·səl] SUBST

1. vessel (any kind of boat):

vessel

imbarcazione f

2. vessel (container):

vessel

recipiente m

3. vessel ANAT, BOT:

vessel

vaso m

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Idiomes/Tournures:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Severing a major blood vessel leads to collapse due to shock fairly quickly.

en.wikipedia.org

The generator produces an electrical current across the blood vessel wall.

en.wikipedia.org

The balloon, when inflated, causes the catheter to wedge in a small pulmonary blood vessel.

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

This finding of endothelial progenitor cells incorporated in tumour vasculature proves the importance of this cell type in blood vessel development in a tumour setting.

en.wikipedia.org

Platelets are small blood components that form a plug in the blood vessel wall that stops bleeding.

en.wikipedia.org

This provides the etymology of their name: in ancient greek, means blood vessel.

en.wikipedia.org

This integrin is required for leukocytes to adhere to the blood vessel wall during inflammation in order to fight infection.

en.wikipedia.org

This technique measures endothelial function by inducing reactive hyperemia via temporary arterial occlusion and measuring the resultant relative increase in blood vessel diameter via ultrasound.

en.wikipedia.org

Some medical procedures, such as embolisation, involve occluding a blood vessel to treat a particular condition.

en.wikipedia.org