boom baby dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de boom baby dans le dictionnaire anglais»italien

boom baby [ˈbuːmˌbeɪbɪ] SUBST

boom baby → baby boomer

Voir aussi : baby boomer

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] SUBST

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

baby boom [GB, Am ˈbeɪbi ˌbum] SUBST

baby boom

baby boom m

baby boom

boom m delle nascite

Traductions de boom baby dans le dictionnaire anglais»italien

baby boom

baby boom, boom delle nascite

Traductions de boom baby dans le dictionnaire italien»anglais

boom demografico

baby boom

boom delle nascite

baby boom

Traductions de boom baby dans le dictionnaire anglais»italien

I.boom¹ [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato m

boom (of voices, thunder)

rimbombo m

boom (of cannon)

rombo m

boom (of waves)

muggito m

boom (of organ, drum)

rimbombo m

boom (of explosion)

boato m

2. boom (noise):

boom

bum m

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II.boom¹ [GB buːm, Am bum] VERBE trans (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III.boom¹ [GB buːm, Am bum] VERBE intr (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I.boom² [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom ÉCON:

boom (period of prosperity)

boom m

boom (period of prosperity)

forte espansione f

boom (in demand, sales etc.)

aumento m improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione f (in di)

boom (in prices)

impennata f (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom m

boom

successo m travolgente (in di)

II.boom² [GB buːm, Am bum] ADJ before subst

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III.boom² [GB buːm, Am bum] VERBE trans

1. boom Am (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom Am (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV.boom² [GB buːm, Am bum] VERBE intr

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [GB buːm, Am bum] SUBST

1. boom MAR:

boom (spar)

boma mf

boom (barrage)

tangone m

2. boom (on crane):

boom

braccio m

3. boom:

boom CINÉ, RADIO, TV

giraffa f

boom CINÉ, RADIO, TV

boom m

to lower the boom on sb Am fam

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

I.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

neonato m / neonata f

baby

bambino m / bambina f

baby

bebè m

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! fam

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) fam:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby Am fam:

baby (girlfriend)

ragazza f

baby (as address)

piccola f

baby (boyfriend)

ragazzo m

baby (as address)

piccolo m

5. baby Am fam:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino m

II.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] ADJ before subst

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] VERBE trans fam, péj

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby fam

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater fam

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom fam

liscio come il culetto di un bambino

boom baby dans le dictionnaire PONS

Traductions de boom baby dans le dictionnaire anglais»italien

I.boom¹ [bu:m] ÉCON VERBE intr

boom

vivere un periodo di boom

II.boom¹ [bu:m] ÉCON SUBST

boom

boom m inv

III.boom¹ [bu:m] ÉCON ADJ

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I.boom² [bu:m] SUBST (sound)

boom

rimbombo m

II.boom² [bu:m] VERBE intr

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III.boom² [bu:m] VERBE trans

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom MAR:

boom

boma m inv

2. boom (floating barrier):

boom

barriera f

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa f

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUBST

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby fam (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

Idiomes/Tournures:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] VERBE trans

baby

coccolare come un bebè