breast-feed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de breast-feed dans le dictionnaire anglais»italien

I.breastfeed <passé/ppas breastfed> [GB ˈbrɛs(t)fiːd, Am ˈbrɛs(t)ˌfid] VERBE trans

breastfeed

allattare (al seno)

II.breastfeed <passé/ppas breastfed> [GB ˈbrɛs(t)fiːd, Am ˈbrɛs(t)ˌfid] VERBE intr

breastfeed

allattare (al seno)

Traductions de breast-feed dans le dictionnaire italien»anglais

allattare [allatˈtare] VERBE trans

allattare donna:

to feed

allattare donna:

to nurse

allattare bambino

to suckle

allattare animale:

to suckle

allattare un neonato al seno

to breast-feed a baby, to feed a baby on breast

allattare con il biberon

to bottle-feed

seno [ˈseno] SUBST m

1. seno (petto):

seno

breast

seno

bosom

stringere qn al seno

to embosom sb, to press sb to one's breast

allattare un bambino al seno

to breast-feed a baby

un bel seno

a beautiful bosom

un seno generoso

an ample bosom

seno cadente

sagging breast

circonferenza seno

bust size

avere 90 di circonferenza seno

to have a bust measurement of 90 centimetres

farsi rifare il seno

to have plastic surgery on one's breasts

tumore al seno

breast cancer

2. seno (ventre materno):

seno littér

womb

portare un bambino in seno

to carry a child in one's womb

il frutto del tuo seno RÉLIG

the fruit of thy womb

3. seno (animo):

seno fig, littér

bosom

seno fig, littér

breast

allevare una serpe in seno

to nurse a viper in one's bosom littér

4. seno ANAT:

seno

sinus

5. seno MATH:

seno

sine

teorema dei seni

the sine rule

6. seno GÉOG:

seno

cove

7. seno (all'interno di):

in seno a

within

in seno al partito, all'assemblea, alla comunità

within the party, assembly, community

tornare in seno alla famiglia

to return to the family fold

Idiomes/Tournures:

seno frontale

frontal sinus

I.latte [ˈlatte] SUBST m

1. latte (di mammifero):

latte

milk

bottiglia del latte

milk bottle

bricco del latte

milk jug

il latte è traboccato

the milk has boiled over

il latte è andato a male

the milk has gone sour

il latte è scaduto

the milk is off

al latte gelato, tè, caramella, cioccolato

milk

sapere di latte

to taste milky

dare il latte (allattare)

to breast-feed

prendere il latte bambino:

to feed (on milk)

tirare il latte MÉD

to express milk

fratello, sorella di latte

foster brother, sister

vitello da latte

sucking calf

mucca da latte

dairy cow

dente da latte

milk tooth

dente da latte

baby tooth fam

2. latte (d'origine vegetale):

latte

milk

latte di mandorle

almond milk

latte di cocco

coconut milk

latte di soia

soya milk

3. latte (cosmetico):

latte

milk

latte detergente

cleansing milk

II.latte [ˈlatte] ADJ inv

bianco or color latte

milk-white

III.latte [ˈlatte]

gli puzza ancora la bocca di latte, ha ancora il latte sulle labbra

he is wet behind the ears

far venire il latte alle ginocchia a qn

to bore sb to death or to tears

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

è inutile piangere sul latte versato

it's no good crying over spilt milk

IV.latte [ˈlatte]

latte di calce BÂTI

limewash

latte di calce BÂTI

whitewash

latte cagliato

curdled milk

latte condensato

condensed milk

latte evaporato

evaporated milk

latte di gallina CULIN

starflower

latte intero

full cream milk

latte intero

whole milk

latte a lunga conservazione

long-life milk

latte macchiato

latte

latte di magnesia

milk of magnesia

latte maternizzato

= formula (feed)

latte materno

breast milk

latte omogeneizzato

homogenized milk

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

latte pastorizzato

pasteurized milk

latte di pecora

sheep's milk

latte di pesce

milt

latte di pesce

soft roe

latte in polvere

powdered milk

latte scremato

skim(med) milk

latte sterilizzato

sterilized milk

latte UHT

UHT milk

breast-feed dans le dictionnaire PONS

Traductions de breast-feed dans le dictionnaire anglais»italien

breastfeed [ˈbrest·fi:d] VERBE trans

breastfeed

allattare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If at all possible, breast-feed your babies, and support breast-feeding friendly workplaces and other environments.

www.huffingtonpost.com

Hospitalization for pneumonia is significantly reduced if you exclusively breast-feed for six months as opposed to less than four months.

healthland.time.com

However, one mom said she felt the pressure to breast-feed was pretty overwhelming -- even though it was actually something she wanted to do.

www.slate.com

I also want her to be able to breast-feed comfortably.

entertainment.inquirer.net

When babies in poor countries can't breast-feed, the results can be deadly, but a trio of researchers has found an innovative way to help.

www.bellinghamherald.com

He also urged all pregnant women to breast-feed and regularly visit the three lying-in clinics for regular check-ups.

www.interaksyon.com

They pumped to ensure their babies were eating, because they had made the conscious choice to breast-feed.

forward.com

Yet for many, the argument that women should be allowed to breast-feed wherever they like has gone too far.

www.dailymail.co.uk

Just 1% of them said they intended to breast-feed exclusively for less than a month, but 42% stopped within that first month.

healthland.time.com

They should be encouraged to breast-feed because it improves glucose metabolism and insulin sensitivity.

www.mirror.co.uk