capacities dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de capacities dans le dictionnaire anglais»italien

capacity [GB kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol hum

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ELECTRON:

capacity

capacità f

7. capacity JUR:

capacity

capacità f

cubic capacity [Am ˈkjubɪk kəˈpæsədi] SUBST

cubic capacity (of container)

volume m

cubic capacity (of engine)

cilindrata f

cylinder capacity [ˌsɪlɪndəkəˈpæsətɪ] SUBST

cylinder capacity

cilindrata f

channel capacity [ˈtʃænlkəˌpæsətɪ] SUBST

channel capacity TV, RADIO

capacità f di canale

heat capacity [Am hit kəˈpæsədi] SUBST

heat capacity

capacità f termica

testamentary capacity [ˌtestəˈmentrɪkəˌpæsətɪ, -terɪ-] SUBST

testamentary capacity

capacità f di fare testamento

processing capacity SUBST

processing capacity

capacità f di lavorazione

legal capacity [Am ˈliɡəl kəˈpæsədi] SUBST

legal capacity

capacità f di agire

storage capacity [ˈstɔːrɪdʒkəˌpæsətɪ] SUBST INFOR

storage capacity

capacità f di memoria

specific heat capacity [spəˌsɪfɪkˈhiːtkəˌpæsətɪ] SUBST

specific heat capacity

calore m specifico

capacities dans le dictionnaire PONS

Traductions de capacities dans le dictionnaire anglais»italien

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] SUBST

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

cylinder capacity SUBST TEC

cylinder capacity

cilindrata f

carrying capacity <-ies> SUBST

carrying capacity

capacità f di carico

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity

capacità f massima

production capacity SUBST

production capacity

capacità f produttiva

Traductions de capacities dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capacità

capacity

capacità

capacity

capacità giuridica [o di agire]

legal capacity

capienza

capacity

cubatura

cubic capacity

cilindrata

(cubic) capacity

veste

capacity

capacities Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in an advisory capacity

in qualità di consulente

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

to work at full capacity

operare a pieno regime

seating capacity

numero di posti (a sedere)

there was a capacity audience for the first night at La Scala

grande affluenza di pubblico per la prima della Scala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But he was a man who developed the capacities he had within him by sheer unremitting work.

en.wikipedia.org

In recent years he has served his science in a broad range of capacities.

en.wikipedia.org

And he spent sleepless nights re-scoring the music for his players and their instruments, keeping in mind their capacities.

en.wikipedia.org

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org

In the attempt to formalise some of the qualitative differences, entities were grouped according to distinguishing features or capacities.

en.wikipedia.org

This information allows the IOC to analyze the cities' hosting capacities and the strengths and weaknesses of their plans.

en.wikipedia.org

Throughout the balance of the 1950s she worked in other production capacities, including proofreader and production manager.

en.wikipedia.org

Greyhound finally standardized bus capacities in early 2014, allowing the introduction of a new booking system to eradicate overbooking.

en.wikipedia.org

Or was it instead some inexplicable extrasensory phenomenon that enabled her to exceed the thinking capacities of any person who had lived before her?

en.wikipedia.org

This helicopter has more advanced crime fighting features and capacities.

en.wikipedia.org