collapsed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de collapsed dans le dictionnaire anglais»italien

I.collapse [GB kəˈlaps, Am kəˈlæps] SUBST

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

collasso m (of, in di)

to be on the point or brink of collapse

essere sull'orlo del collasso

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

fallimento m (of di)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

fallimento m (of di)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

collasso m

collapse (mental)

crollo m

to be close to collapse

essere vicino or prossimo al crollo

to be on the verge or brink or point of collapse

essere sull'orlo del collasso

5. collapse:

collapse (of building, bridge, tunnel, wall, roof)

crollo m

collapse (of chair, bed)

sprofondamento m

6. collapse MÉD (of lung):

collapse

collasso m

7. collapse (of balloon):

collapse

sgonfiamento m

II.collapse [GB kəˈlaps, Am kəˈlæps] VERBE trans

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

piegare

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

riassumere

3. collapse INFOR:

collapse

comprimere

collapse

ridurre

III.collapse [GB kəˈlaps, Am kəˈlæps] VERBE intr

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire:

crollare, cadere

collapse currency, economy, hopes:

crollare

collapse case, trial, prosecution:

fallire

collapse bank, deal, talks, plans:

fallire

to collapse in chaos

cadere nel caos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

fallire (through a causa di)

3. collapse (slump):

collapse person:

crollare (due to a causa di; under sotto)

to collapse onto the bed, into sb's arms

crollare sul letto, lasciarsi cadere fra le braccia di qn

to collapse and die

cadere morto

to collapse in tears

scoppiare in lacrime

to collapse into giggles

farsi prendere dalla ridarella

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge, tunnel, wall, roof:

crollare (on, on top of su)

collapse chair, bed:

cedere (under sotto)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

sgonfiarsi

collapse soufflé, pastry:

afflosciarsi, sedersi

6. collapse MÉD:

collapse lung:

collassare

a collapsed lung

un polmone collassato

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

piegarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breathlessly collapse

senza fiato

Traductions de collapsed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un polmone collassato

a collapsed lung

collassare persona:

to collapse

collassare fig economia, sistema:

to collapse

sprofondamento

collapse

défaillance

collapse

collasso

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the verge or brink or point of collapse

collasso fig

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the point or brink of collapse

collasso cardiovascolare

circulatory collapse

collasso polmonare

collapse of the lung

tracollare

to collapse

crollo (di costruzione)

collapse

crollo (forte calo)

collapse

crollo fig

collapse

l'atleta ha avuto un crollo poco prima del traguardo

the athlete collapsed just before the finish

crollo fig

collapse

abbiamo dovuto assistere al crollo di tutte le nostre speranze

we had to watch the collapse of all our hopes

sfascio

collapse

essere allo sfascio

to be about to collapse

collapsed dans le dictionnaire PONS

Traductions de collapsed dans le dictionnaire anglais»italien

I.collapse [kə·ˈlæps] VERBE intr

1. collapse MÉD:

collapse

collassare

2. collapse (fall down):

collapse building

crollare

collapse person

svenire

3. collapse (fail):

collapse

fallire

II.collapse [kə·ˈlæps] SUBST

1. collapse MÉD:

collapse

colasso m

2. collapse (act of falling down):

collapse

crollo m

collapse of people

svenimento m

3. collapse (failure):

collapse

fallimento m

Traductions de collapsed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tracollo

collapse

capitombolo

collapse

franare

to collapse

stramazzare

to collapse

dissoluzione

collapse

collasso

collapse

rovina

collapse

accasciarsi

to collapse

sprofondare

to collapse

sprofondarsi

to collapse

collapsed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to collapse in a heap fig person

accasciarsi

to be on the verge of collapse

essere allo sfascio

we're on the brink of economic collapse

siamo sul baratro del fallimento economico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other collapsed sections were due to fire damage.

en.wikipedia.org

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

They remained in the towers as the towers collapsed.

en.wikipedia.org

Some parking structures have partly collapsed, either during construction or years later.

en.wikipedia.org

The original tower collapsed in 1669 and was not rebuilt until 1725.

en.wikipedia.org

After the last man had crossed safely, the bridge collapsed and was swept away.

en.wikipedia.org

Defences of this type, employed en masse, can be pushed aside only with difficulty and can not be collapsed.

en.wikipedia.org

Eventually the single empire collapsed and became three different kingdoms, all fighting for their own survival.

en.wikipedia.org

However, in 2002 most of the dragon collapsed into the river and was nearly destroyed.

en.wikipedia.org

In 1927 the fifth-floor gallery collapsed during an earthquake.

en.wikipedia.org