conclusie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conclusie dans le dictionnaire anglais»italien

conclusive [GB kənˈkluːsɪv, Am kənˈklusɪv, kənˈkluzɪv] ADJ

conclusive argument, evidence, proof:

conclusive

conclusivo, convincente, definitivo

inconclusiveness [GB ɪnkənˈkluːsɪvnəs, Am ˌɪnkənˈklusɪvnəs] SUBST

inconclusiveness

inconcludenza f

inconclusively [GB ɪnkənˈkluːsɪvli, Am ˈˌɪnkənˈklusəvli, ˈˌɪŋkənˈklusəvli] ADV

inconclusively end

in modo inconcludente

inconclusively argue

in modo non convincente

conclusion [GB kənˈkluːʒ(ə)n, Am kənˈkluʒən] SUBST

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

conclusione f

conclusion (of event, book, performance)

fine f

in conclusion

in conclusione or per finire

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusione f

to come to, to reach a conclusion

arrivare, giungere a una conclusione

to draw a conclusion from sth

trarre una conclusione da qc

I don't think we can draw any conclusions from this

non penso che da ciò sia possibile trarre conclusioni

this leads us to the conclusion that …

questo ci porta alla conclusione che …

he jumped, leapt to the conclusion that she was dead

è saltato alla conclusione che fosse morta

don't jump, leap to conclusions!

non saltare alle conclusioni!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusione f

4. conclusion PHILOS (outcome):

conclusion

conclusione f

taken to its logical conclusion, this would mean that …

portato alle sue logiche conseguenze, ciò significherebbe che …

conclusiveness [GB kənˈkluːsɪvnəs, Am kənˈklusɪvnəs, kənˈkluzɪvnəs] SUBST

conclusiveness

prova f conclusiva

conclusiveness

carattere m definitivo

conclusively [GB kənˈkluːsɪvli, Am kənˈklusɪvli] ADV

conclusively

in modo conclusivo, definitivo

inconclusive [GB ɪnkənˈkluːsɪv, Am ˌɪnkənˈklusɪv] ADJ

inconclusive discussion, meeting

inconcludente, a vuoto

inconclusive debate, election

non decisivo

inconclusive argument, evidence

non probante, non convincente

I.conclude [GB kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERBE trans

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

concludere, terminare, finire

“finally…, ” he concluded

“infine…, ” concluse

“to be concluded” TV

“la conclusione alla prossima puntata”

“to be concluded” PRESSE

“la conclusione sul prossimo numero”

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

concludere, stipulare

3. conclude (deduce):

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to conclude that sb is innocent JUR

concludere che qn è innocente

II.conclude [GB kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERBE intr

conclude story, event:

concludersi (with con)

conclude story, event:

finire (with con, in)

conclude speaker:

concludere (with con)

to conclude, …

per concludere, …

he concluded by saying that …

concluse dicendo che …

all-inclusive [GB ɔːlɪnˈkluːsɪv, Am ˌɔlənˈklusɪv] ADJ

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tutto compreso

inclusive [GB ɪnˈkluːsɪv, Am ɪnˈklusɪv] ADJ

inclusive charge

incluso, compreso

inclusive price

inclusivo, comprensivo

inclusive terms

tutto compreso

from the 15th to the 21st inclusive

dal 15 al 21 compreso

those aged 17-24 inclusive

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

prices are all-inclusive

i prezzi sono tutto compreso

book an inclusive holiday with us GB

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

the price inclusive of delivery

il prezzo comprensivo della consegna

the price is not inclusive of delivery

il prezzo non è comprensivo della consegna

conclusie dans le dictionnaire PONS

Traductions de conclusie dans le dictionnaire anglais»italien

conclusive [kən·ˈklu:·sɪv] ADJ

1. conclusive (convincing):

conclusive

convincente

conclusive arguments

argomentazioni f pl irrefutabili

2. conclusive (decisive):

conclusive

decisivo, -a

inconclusive [ˌɪn·kən·ˈklu:·sɪv] ADJ

inconclusive result, discussion, evidence:

inconclusive

inconcludente

conclusion [kən·ˈklu:·ʒən] SUBST

conclusion

conclusione f

to come to a conclusion

arrivare a una conclusion

in conclusion, I would like to say that …

a conclusione, vorrei dire che …

I.conclude [kən·ˈklu:d] VERBE intr

conclude

terminare

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

II.conclude [kən·ˈklu:d] VERBE trans

conclude

concludere

to conclude (from sth) that …

concludere (da qc) che …

inclusion [ɪn·ˈklu:·ʒən] SUBST

inclusion

inclusione f

all-inclusive [ˌɔ:l·ɪn·ˈklu:·sɪv] ADJ

all-inclusive

tutto compreso

all-inclusive rate

prezzo inclusivo di tutto

inclusive [ɪn·ˈklu:·sɪv] ADJ

inclusive

compreso, -a

conclave [ˈkɑ:n·kleɪv] SUBST form

1. conclave (private meeting):

conclave

riunione f a porte chiuse

2. conclave RÉLIG (gathering of cardinals):

conclave

conclave m

concluding ADJ

concluding

finale

I.exclusive [ɪks·ˈklu:·sɪv] ADJ

exclusive

esclusivo, -a

exclusive interview

intervista f esclusiva

in exclusive circles

in circoli esclusivi

to be exclusive to sb

essere esclusivo per qn

exclusive of

escluso

to be exclusive of

non includere

II.exclusive [ɪks·ˈklu:·sɪv] SUBST

exclusive

esclusiva f