exposui dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de exposui dans le dictionnaire anglais»italien

exposure [GB ɪkˈspəʊʒə, ɛkˈspəʊʒə, Am ɪkˈspoʊʒər] SUBST

1. exposure (disclosure):

exposure (of secret, crime)

rivelazione f

to fear exposure

temere di essere smascherato

to threaten sb with exposure

minacciare qn di denuncia

2. exposure:

exposure (to light, sun, radiation)

esposizione f (to a)

exposure (to art, ideas, politics) fig

contatto m (to con)

too much exposure to the sun is bad for you

l'esposizione eccessiva al sole ti fa male

3. exposure (to cold, weather):

to die of exposure MÉD

morire per assideramento

to suffer from exposure

assiderarsi

4. exposure:

exposure PRESSE, TV, RADIO

copertura f (dei media)

film stars get a lot of press exposure

la stampa dedica molto spazio alle star del cinema

5. exposure (orientation):

exposure

esposizione f

to have a northern exposure

essere esposto a nord

6. exposure (display of body):

exposure

esibizione f (of di)

indecent exposure

oltraggio al pudore

7. exposure PHOTO:

exposure

esposizione f

exposure (aperture and shutter speed)

tempo m di esposizione, di posa

exposure (picture)

posa f

a 24 exposure film

una pellicola da 24 foto(grammi)

8. exposure ÉCON:

exposure

rischio m

time exposure [GB, Am taɪm ɪkˈspoʊʒər] SUBST PHOTO

time exposure

(tempo di) posa f

exposure time [ɪkˈspəʊʒəˌtaɪm] SUBST PHOTO

exposure time

tempo m di esposizione, di posa

exposure meter [GB, Am ɪkˈspoʊʒər ˌmidər] SUBST PHOTO

exposure meter

esposimetro m

double exposure [Am ˈdəbəl ɪkˈspoʊʒər, ɛkˈspoʊʒər] SUBST PHOTO

double exposure

doppia esposizione f

indecent exposure [GB, Am ɪnˈˌdisnt ɪkˈspoʊʒər] SUBST

indecent exposure

oltraggio m al pudore

indecent exposure

esibizionismo m sessuale

radiation exposure [ˌreɪdɪˈeɪʃnɪkˌspəʊʒə(r)] SUBST

radiation exposure

esposizione f alle radiazioni

I.exposed [GB ɪkˈspəʊzd] VERBE ppas

exposed → expose

II.exposed [GB ɪkˈspəʊzd] ADJ

1. exposed:

exposed area

scoperto, non riparato

exposed chest

scoperto, nudo

exposed wire

scoperto

2. exposed PHOTO:

exposed film

esposto, impressionato

3. exposed INGÉN:

exposed beam, stonework

a vista

Voir aussi : expose

I.expose [GB ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] VERBE trans

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose PHOTO:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) arch:

expose baby

esporre

II.to expose oneself VERBE pron

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself JUR

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

expositor [GB ɪkˈspɒzɪtə, ɛkˈspɒzɪtə, Am ɪkˈspɑzədər] SUBST (commentator)

expositor

espositore m / espositrice f

expositor

commentatore m / commentatrice f

exposé [GB ɪkˈspəʊzeɪ, ɛkˈspəʊzeɪ, Am ˌɛkspoʊˈzeɪ] SUBST

1. exposé (exposure):

exposé

rivelazioni fpl (of sth su qc)

2. exposé (study):

exposé

exposé m

exposé

esposto m

exposui dans le dictionnaire PONS

Traductions de exposui dans le dictionnaire anglais»italien

exposure [ɪks·ˈpoʊ·ʒɚ] SUBST

1. exposure (contact):

exposure

esposizione f

exposure to the sun

esposizione al sole

exposure to new ideas

contatto m con nuove idee

2. exposure MÉD:

exposure

assideramento m

to die of exposure

morire assiderato

3. exposure a. PHOTO:

exposure

esposizione f

4. exposure (revelation):

exposure

rivelazione f

5. exposure (media coverage):

exposure

pubblicità f

exposure meter SUBST PHOTO

exposure meter

esposimetro m

expose [ɪks·ˈpoʊz] VERBE trans

1. expose (uncover):

expose

mettere a nudo

2. expose (leave vulnerable to):

expose

esporre

to expose sb to ridicule

mettere qn in ridicolo

3. expose (reveal):

expose person

mostrare (per quello che è)

expose plot

smascherare

expose secret

svelare

to expose a business as a fraud

smascherare una frode (che si nasconde sotto un affare, o un'impresa, ecc.)

exposé [ˌeks·poʊ·ˈzeɪ] SUBST

exposé

rivelazioni f pl

exposed [ɪks·ˈpoʊzd] ADJ

1. exposed (vulnerable):

exposed

esposto, -a

2. exposed (uncovered):

exposed

scoperto, -a

3. exposed (unprotected):

exposed

non riparato, -a

export business SUBST

1. export business (business which sells abroad):

export business

impresa f d'esportazione

2. export business (special branch):

export business

esportazione f

to be in the export business

occuparsi di esportazione

export regulations SUBST pl

export regulations

disposizioni f pl sull'esportazione

I.export [ɪks·ˈpɔ:rt] VERBE trans

export

esportare

II.export [ˈeks·pɔ:rt] SUBST

1. export (product):

export

prodotto m d'esportazione

2. export (selling):

export

esportazione f

export taxes

tasse f pl d'esportazione

I.expound [ɪks·ˈpaʊnd] VERBE intr form

to expound (at length) on [or about] sth

fare un'esposizione dettagliata su qc

II.expound [ɪks·ˈpaʊnd] VERBE trans form

expound

esporre

export goods SUBST pl

export goods

prodotti m pl d'esportazione