fendre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fendre dans le dictionnaire anglais»italien

fender [GB ˈfɛndə, Am ˈfɛndər] SUBST

1. fender (for fire):

fender

parafuoco m

2. fender Am MOTOR:

fender

parafango m

3. fender Am CHEMDFER:

fender

respingente m

4. fender MAR:

fender

parabordo m

fender bender [GB, Am ˈfɛndər ˌbɛndər] SUBST Am fam

we had a fender bender at the lights

ci siamo toccati (con la macchina) al semaforo

double entendre [GB ˌduːb(ə)l ɒ̃ˈtɒ̃dr(ə), Am ˌdubl ɑnˈtɑndrə, ˌdəbl ɑnˈtɑndrə] SUBST

1. double entendre (word, phrase):

double entendre

doppio senso m

2. double entendre (act, practice):

to resort to double entendre

ricorrere ai or utilizzare doppi sensi

I.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] DÉT

hundred

cento

two hundred pages

duecento pagine

two hundred and five pages

duecentocinque pagine

about a hundred people, metres

un centinaio di persone, di metri

to be a hundred (years old)

essere centenario

to be a hundred per cent correct person:

avere ragione al cento per cento

the Hundred Days HIST

i Cento Giorni

II.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] PRON

hundred

cento

there are three hundred of them

ce ne sono trecento

III.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd] SUBST

hundred

cento m

two hundred

duecento

two hundred and one

duecentouno

a hundred to one

cento contro uno

it was a hundred to one chance

c'era una probabilità su cento

sold by the hundred

venduto a centinaia

in nineteen hundred

nel millenovecento

in nineteen hundred and three

nel millenovecentotre

IV.hundreds SUBST

hundreds npl:

hundreds

centinaia f

sold in hundreds

venduto a centinaia

in the hundreds

sulle centinaia or nell'ordine delle centinaia

hundreds of times, of girlfriends

centinaia di volte, di ragazze

V.hundred [GB ˈhʌndrəd, Am ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

neanche se campassi cent'anni

I.undress [GB ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] SUBST

in a state of undress (dressed informally)

casual

in a state of undress (partially naked)

in déshabillé

II.undress [GB ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] VERBE trans

undress

svestire

undress

spogliare

III.undress [GB ʌnˈdrɛs, Am ˌənˈdrɛs] VERBE intr

undress

svestirsi

undress

spogliarsi

IV.to undress oneself VERBE pron

to undress oneself

svestirsi

to undress oneself

spogliarsi

I.defend [dɪˈfend] VERBE trans

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

difendere (against contro; from da)

defend freedom, interests, rights

difendere

defend lawyer: client

difendere

the government must defend its majority

il governo deve cercare di mantenere la maggioranza

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

difendere, sostenere

defend actions, behaviour, decision

giustificare

3. defend SPORT:

defend title, record

difendere

4. defend UNIV:

to defend a thesis

discutere una tesi

II.defend [dɪˈfend] VERBE intr SPORT

defend

giocare in difesa

III.to defend oneself VERBE pron

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself

difendersi also fig

2. to defend oneself JUR:

to defend oneself accused:

difendersi

I.hundred-year-old [ˈhʌndrədˌjɪərˌəʊld, -ˌjɜːr-] ADJ

hundred-year-old object, building, person etc.:

hundred-year-old

centenario

II.hundred-year-old [ˈhʌndrədˌjɪərˌəʊld, -ˌjɜːr-] SUBST (person)

hundred-year-old

centenario m / centenaria f

I.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE intr JUR

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

I.hundred-and-one [GB ˈhʌndrəd(ə)nˌwʌn, Am ˌhəndrədənˈwən] DÉT

1. hundred-and-one:

hundred-and-one

centouno

2. hundred-and-one fig, hum:

hundred-and-one

mille

II.hundred-and-one [GB ˈhʌndrəd(ə)nˌwʌn, Am ˌhəndrədənˈwən] SUBST

hundred-and-one

centouno m

I.kindred [GB ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] SUBST U

1. kindred (family):

kindred + verbo sing o plur

parenti mpl

kindred + verbo sing o plur

famiglia f

kindred + verbo sing o plur

congiunti mpl

kindred + verbo sing o plur

affini mpl

2. kindred (blood relationship):

kindred

parentela f

II.kindred [GB ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] ADJ

1. kindred family, tribe, language:

kindred

imparentato

2. kindred activity:

kindred

affine, analogo, simile

fendre dans le dictionnaire PONS

Traductions de fendre dans le dictionnaire anglais»italien

fender [ˈfen·dɚ] SUBST

1. fender AUTO:

fender

parafango m inv

2. fender (around fireplace):

fender

parafuoco m

3. fender MAR:

fender

parabordo m

I.undress [ʌn·ˈdres] VERBE trans

undress

spogliare

to undress sb with one's eyes fig

spogliare qu con gli occhi

II.undress [ʌn·ˈdres] VERBE intr

undress

spogliarsi

III.undress [ʌn·ˈdres] SUBST

to be in a state of undress

essere in déshabillé

I.defend [dɪ·ˈfend] VERBE trans

1. defend (protect):

defend

difendere

to defend oneself (from sb/sth)

difendersi (da qn/qc)

2. defend a. JUR:

defend

difendere

3. defend SPORT:

defend a title

difendere

II.defend [dɪ·ˈfend] VERBE intr

1. defend JUR:

who is defending in that case?

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

2. defend SPORT (play defense):

defend

difendere

I.offend [ə·ˈfend] VERBE intr

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend JUR:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] VERBE trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

I.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] SUBST

hundred

cento m

hundreds of times

centinaia di volte

II.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] ADJ

hundred

cento

I.kindred [ˈkɪnd·rɪd] SUBST + pl vb

kindred

familiari m pl

II.kindred [ˈkɪnd·rɪd] ADJ

kindred

affine

kindred spirits

anime f pl gemelle

tendril [ˈten·drəl] SUBST

tendril

viticcio m