historie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de historie dans le dictionnaire anglais»italien

historic [GB hɪˈstɒrɪk, Am hɪˈstɔrɪk] ADJ

1. historic event, site, moment:

historic

storico

of historic importance

di importanza storica

on this historic occasion

in questa storica occasione

2. historic LING:

past historic

passato remoto

past historic [ˌpɑːsthɪˈstɔrɪk, ˌpæsthɪˈstɔːrɪk] SUBST LING

past historic

passato m remoto

historic present SUBST LING

historic present

presente m storico

in the historic present

al presente storico

art historian SUBST

art historian

storico m dell'arte / storica f dell'arte

historian [GB hɪˈstɔːrɪən, Am hɪˈstɔriən] SUBST

historian

storico m / storica f

military, social historian

studioso di storia militare, sociale

historical [GB hɪˈstɒrɪk(ə)l, Am hɪˈstɔrək(ə)l] ADJ

historical

storico

social historian [ˌsəʊʃlhɪˈstɔːrɪən] SUBST

social historian

studioso m di storia sociale / studiosa f di storia sociale

history [GB ˈhɪst(ə)ri, Am ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1. history (past):

history

storia f

ancient, modern history

storia antica, moderna

Italian history

storia italiana

18th century English history

storia dell'Inghilterra del diciottesimo secolo

military, social history

storia militare, sociale

history of art

storia dell'arte

in all the firm's 50-year history

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta

a place in history

un posto nella storia

history proved him wrong

la storia gli ha dato torto

to make history

fare storia

to go down in history as

passare alla storia come

history repeats itself

la storia si ripete

to rewrite history

riscrivere la storia

that's ancient or past history

è una vecchia storia or è roba passata

that's ancient or past history before subst book, course, degree, lesson, student, teacher

di storia

2. history:

history JUR, MÉD

storia f

history JUR, MÉD

precedenti mpl

medical history

anamnesi

to have a history of heart trouble

avere dei precedenti di disturbi di cuore

to have a history of violence

avere un passato di violenze

3. history (account):

history

storia f

4. history (tradition):

history

tradizione f

the company has a history of success, strikes

la compagnia ha una lunga storia di successi, di scioperi

to be history (no longer exist)

essere cosa del passato

to be history (be dead) fam

essere finito, spacciato

the rest is history

il resto è storia

storied [GB ˈstɔːrɪd, Am ˈstɔrid] ADJ

1. storied window:

storied

istoriato

2. storied littér:

storied (celebrated) (in legend)

celebrato nella leggenda

storied (in history)

celebrato nella storia

case history [GB, Am ˈkeɪs ˈˌhɪst(ə)ri] SUBST

1. case history MÉD:

case history

anamnesi f

2. case history (exemplary study) → case study

Voir aussi : case study

case study [GB, Am ˈkeɪ(s) ˌstədi] SUBST

case study

studio m analitico

case study

casistica f

historie dans le dictionnaire PONS

Traductions de historie dans le dictionnaire anglais»italien

historic [hɪ·ˈstɔ:·rɪk] ADJ

historic

storico, -a

historian [hɪs·ˈtɔ:·ri·ən] SUBST

historian

storico(-a) m (f)

historical ADJ

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

storied ADJ

two/three-storied

di tue/tre piani

history [ˈhɪs·tɚ·i] SUBST

history

storia f

a history book

un libro di storia

sb's life history

la vita di qu

to make history

fare epoca

prehistoric [ˌpri:·hɪ·ˈstɔ:·rɪk] ADJ

prehistoric

preistorico, -a

prehistory [ˌpri:·ˈhɪs·tə·ri] SUBST

prehistory

preistoria f

natural history SUBST

natural history

storia f naturale

natural history museum

museo m di Storia Naturale

medical history SUBST

medical history

anamnesi f inv

resistor [rɪ·ˈzɪs·tɚ] SUBST

resistor

resistore m