joice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de joice dans le dictionnaire anglais»italien

I.juice [GB dʒuːs, Am dʒus] SUBST

1. juice CULIN (of fruit, vegetable):

juice

succo m

2. juice:

juice BOT, PHYSIOL

succo m

3. juice (petrol):

juice fam

benzina f

4. juice (electricity):

juice fam

corrente f

5. juice Am (alcohol):

juice fam

superalcolico m

II.juice [GB dʒuːs, Am dʒus] VERBE trans Am

juice fruit, vegetable:

juice

estrarre il succo da

orange juice [ˈɒrɪndʒˌdʒuːs, ˈɔːr-] SUBST

orange juice

succo m d'arancia

orange juice

spremuta f d'arancia

juice box [ˈdʒuːsbɒks] SUBST

juice box

brik m di succo di frutta

jungle juice [Am ˈdʒəŋɡəl dʒus] SUBST fam

jungle juice

= forte bevanda alcolica preparata in casa

juice extractor [ˈdʒuːsɪkˌstræktə(r)] SUBST GB

juice extractor

spremifrutta m

juice up VERBE [dʒuːs -] fig (juice [sth] up)

juice up

ravvivare

juice up

animare

lime juice [ˈlaɪmdʒuːs] SUBST

lime juice

succo m di limetta

lemon juice [ˈlemənˌdʒuːs] SUBST

lemon juice

succo m di limone

lemon juice (drink)

limonata f

I.rejoice [GB rɪˈdʒɔɪs, Am rəˈdʒɔɪs] VERBE trans

rejoice

gioire

to rejoice that …

gioire del fatto che …

II.rejoice [GB rɪˈdʒɔɪs, Am rəˈdʒɔɪs] VERBE intr

rejoice

gioire (at, over per)

to rejoice in good news, event

gioire di

to rejoice in joke, story

ridere per

to rejoice in freedom, independence

godere di

to rejoice in the name of iron

avere l'onore di chiamarsi

I.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs] SUBST

1. voice (speaking sound):

voice

voce f

to hear a voice

sentire una voce

in a loud voice

a voce alta

in a low voice

a voce bassa

in a cross voice

con voce irritata

to have a high, low(-pitched) voice

avere una voce acuta, bassa

to raise, lower one's voice

alzare, abbassare la voce

keep your voice down!

abbassa la voce!

his voice is breaking, has broken

la sua voce sta cambiando, è cambiata

to lose one's voice (when ill)

perdere la voce

to lose one's voice (when afraid)

perdere la parola

to give voice to sth

dare voce a qc

at the top of one's voice

a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice

voce f

to have a good voice

avere una bella voce

to be in fine voice

essere in voce

she sang in superb voice

ha cantato con una voce splendida

for four voices

a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice

voce f

to have a voice

avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)

the voice of reason, dissent

la voce della ragione, del dissenso

to add one's voice to sth

unire la propria voce a qc

voices have been raised against

sono state sollevate proteste contro

to reply with one voice

rispondere all'unisono

to demand sth with one voice

richiedere qc a una voce or all'unanimità

the voice of the people

la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

portavoce mf

voice

portaparola mf (of di)

5. voice LIT (of writer, poet):

voice

voce f

6. voice LING:

voice

voce f (verbale)

in the active, passive voice

nella forma attiva, passiva

7. voice PHON:

voice

voce f

II.-voiced COMP

hoarse-, deep-voiced

con la voce rauca, profonda

a shaky-voiced reply

una risposta data con voce tremante

III.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs] VERBE trans

1. voice (express):

voice concern, grievance

esprimere

2. voice PHON:

voice consonant

sonorizzare

IV.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

amare sentirsi parlare

the voice of conscience

la voce della coscienza

joice dans le dictionnaire PONS

Traductions de joice dans le dictionnaire anglais»italien

juice [dʒu:s] SUBST

1. juice (drink):

juice

succo m

2. juice of meat:

juice

succo m

3. juice fam:

juice (electricity)

corrente f

juice (fuel)

benzina f

Idiomes/Tournures:

to stew in one's own juice

cuocersi nel proprio brodo

orange juice SUBST

orange juice

succo m d'arancia

apple juice SUBST

apple juice

succo m di mela

grape juice SUBST

grape juice

succo m d'uva

lemon juice SUBST

lemon juice

succo m di limone

rejoice [rɪ·ˈdʒɔɪs] VERBE intr

rejoice

rallegrarsi

to rejoice in doing sth

essere felice di fare qc

I rejoiced to see that …

mi rallegrai nel vedere che …

pro-choice ADJ

pro-choice

in favore dell'aborto

voice-over SUBST TV, CINÉ

voice-over

voce f fuoricampo

voice box <-es> SUBST fam

voice box

laringe f

I.voice [vɔɪs] SUBST

voice

voce f

in a loud voice

a voce alta

to raise/lower one's voice

alzare/abbassare la voce

to lose one's voice

perdere la voce

to listen to the voice of reason

acoltare la voce della ragione

to make one's voice heard

farsi sentire

with one voice

all'unisono

to give voice to sth

esprimere qc

the voice within sb

la voce della coscienza (di qu)

II.voice [vɔɪs] VERBE trans

voice

esprimere