lettered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lettered dans le dictionnaire anglais»italien

I.lettered [GB ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] VERBE ppas

lettered → letter III, IV

II.lettered [GB ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] ADJ arch

lettered

letterato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] SUBST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera f (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PRESSE

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera f

letter (character)

lettera f

letter (character)

carattere m

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters fig

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name fam

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters SUBST

letters npl (literature):

letters

lettere f

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERBE trans

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERBE intr Am UNIV

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [GB ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

cover letter [Am ˈkəvər ˌlɛdər] SUBST Am

cover letter → covering letter

Voir aussi : covering letter

covering letter [GB, Am] SUBST

covering letter

lettera f d'accompagnamento

letter-perfect [GB, Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt] ADJ Am

letter-perfect

perfetto

THÉÂTRE to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

chain letter [GB, Am ˈtʃeɪn ˌlɛdər] SUBST

chain letter

= lettera di una catena di sant'Antonio

French letter [GB, Am ˈˌfrɛntʃ ˈlɛdər] SUBST arch, fam (contraceptive)

French letter

guanto m di Parigi

air letter [GB, Am ˈɛ(ə)r ˌlɛdər] SUBST

air letter

aerogramma m

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] SUBST

express letter

lettera f espresso

express letter

espresso m

dead letter [GB, Am ˈdɛd ˈlɛdər] SUBST

1. dead letter (undelivered letter):

dead letter

lettera f non recapitata

dead letter

lettera f giacente

Idiomes/Tournures:

to become a dead letter law, custom, rule etc.:

diventare lettera morta

letter box [GB, Am ˈlɛdərˌbɑks] SUBST

letter box

cassetta f per le lettere

letter box

buca f delle lettere

lettered dans le dictionnaire PONS

Traductions de lettered dans le dictionnaire anglais»italien

letter [ˈle·t̬ɚ] SUBST

letter (message, symbol):

letter

lettera f

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

Idiomes/Tournures:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

business letter SUBST

business letter

lettera f commerciale

chain letter SUBST

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

cover letter SUBST

cover letter

lettera f d'accompagnamento

letter bomb SUBST

letter bomb

lettera f esplosiva

love letter SUBST

love letter

lettera f d'amore

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] SUBST

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] SUBST

red-letter day

giorno m memorabile

four-letter word SUBST

four-letter word

parolaccia f

Traductions de lettered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aerogramma

airmail letter

lettered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his face fell when he opened the letter

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

the letter is postmarked Rome

la lettera ha il timbro postale di Roma

to deliver a letter by hand

consegnare a mano una lettera

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

the résumé enclosed with his letter

il curriculum che accompagnava la sua lettera

I'm replying to your last letter

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima

in reply to your letter of …

in seguito al Suo scritto del …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was the team captain and lettered all four years.

en.wikipedia.org

While pursuing a bachelor's degree in physical education, he lettered in both track and basketball.

en.wikipedia.org

Playing both offensive and defensive tackle, he lettered for four years.

en.wikipedia.org

He also lettered in basketball and was voted all-conference as a power forward for four consecutive years.

en.wikipedia.org

He was lettered four times in football and gained more than 1,900 yards receiving and 700 yards rushing for his high school career.

en.wikipedia.org

The system uses eight lettered zones which are divided by major state highways.

en.wikipedia.org

Each hallway is lettered from south to north.

en.wikipedia.org

He lettered four times each in track, football, basketball and baseball.

en.wikipedia.org

He continued playing for the knights throughout his collegiate career and lettered in 1973.

en.wikipedia.org

He also lettered in weight lifting (three years) and track (one year).

en.wikipedia.org