liberté dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de liberté dans le dictionnaire anglais»italien

liberty [GB ˈlɪbəti, Am ˈlɪbərdi] SUBST

1. liberty (freedom):

liberty

libertà f also PHILOS POL

individual, political liberty

libertà individuale, politica

civil liberties

libertà civili

to be at, to set sb at liberty

essere libero, mettere qn in libertà

to be at liberty to do

essere libero di fare

I am not at liberty to say form

non ho il diritto di parlarne

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing

prendersi la libertà di fare

to take liberties with sth, sb

prendersi delle libertà con qc, qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do

è abbastanza sfrontato fare

what a liberty! fam

che sfacciataggine!

3. liberty Am:

liberty MILIT, MAR

permesso m

it's liberty hall here!

qui ognuno fa quello che vuole!

liberty bodice [ˈlɪbətɪˌbɒdɪs] SUBST

liberty bodice

= canottiera da bambino o da donna di cotone pesante

civil liberty [GB, Am ˈsɪvɪl ˈlɪbərdi] SUBST

civil liberty

libertà f civile

civil liberty before subst campaign, group

per le libertà civili

civil liberty lawyer

avvocato impegnato a sostegno delle libertà civili

liberty cap [Am ˈlɪbərdi kæp] SUBST

liberty cap

berretto m frigio

I.libertine [GB ˈlɪbətiːn, ˈlɪbətɪn, ˈlɪbətʌɪn, Am ˈlɪbərˌtin] ADJ littér

libertine

libertino

II.libertine [GB ˈlɪbətiːn, ˈlɪbətɪn, ˈlɪbətʌɪn, Am ˈlɪbərˌtin] SUBST littér

libertine

libertino m / libertina f

I.liberal [GB ˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˈlɪb(ə)rəl] ADJ

1. liberal (open-minded, tolerant):

liberal person, institution

liberale

liberal POL, RÉLIG

liberale

liberal attitude, values

liberale

liberal intellectual

= intellettuale progressista

2. liberal POL:

Liberal

liberale

3. liberal (generous):

liberal amount, offer

generoso

liberal person

liberale (with con)

the cook has been a bit liberal with the salt

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

to make liberal use of sth

fare un uso abbondante di qc

4. liberal translation, interpretation:

liberal

libero

II.Liberal SUBST POL

Liberal

liberale mf

I.neo-liberal [GB ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] ADJ

neo-liberal

neoliberista

II.neo-liberal [GB ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] SUBST

neo-liberal

neoliberista mf

liberal education [ˌlɪbərəlˌedʒʊˈkeɪʃn] SUBST

liberal education

istruzione f umanistica

liberal democracy [ˌlɪbərəldɪˈmɒkrəsɪ] SUBST

liberal democracy

democrazia f liberale

liberal-minded [ˈlɪbərəlˌmaɪndɪd] ADJ

liberal-minded

di larghe vedute

liberté dans le dictionnaire PONS

Traductions de liberté dans le dictionnaire anglais»italien

liberty [ˈlɪ·bɚ·t̬i] SUBST form

1. liberty (freedom):

liberty

libertà f

to be at liberty

essere in libertà

to be at liberty to do sth

avere il diritto di fare qc

to take the liberty of doing sth

prendersi la libertà di fare qc

to take liberties with sb

prendersi delle libertà verso qu

Idiomes/Tournures:

liberties pl (rights)

diritti m pl

Statue of Liberty SUBST

the Statue of Liberty

la Statua della Libertà

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

libertine [ˈlɪ·bɚ·ti:n] SUBST

libertine

libertino(-a) m (f)

civil liberties SUBST pl

civil liberties

diritti m pl civili

I.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] ADJ

1. liberal (tolerant) a. POL:

liberal

liberale

2. liberal (generous, plentiful):

liberal

generoso, -a

3. liberal (not strict):

liberal interpretation

libero, -a

II.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] SUBST

liberal

liberale mf

Liberia [laɪ·ˈbɪ·ri·ə] SUBST

Liberia

Liberia f

liberal arts SUBST

liberal arts

materie f pl umanistiche

caliber [ˈkæ·lə·bɚ] SUBST

caliber

calibro m

to be of (a) high caliber

essere un grosso calibro

I.Liberian ADJ

Liberian

liberiano, -a

II.Liberian SUBST

Liberian

liberiano(-a) m (f)

liberate [ˈlɪ·bə·reɪt] VERBE trans

1. liberate (free):

liberate

liberare

to liberate oneself from sth/sb

liberarsi di qc/qu

2. liberate fig, iron sl (steal):

liberate

portare via