painted lady dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de painted lady dans le dictionnaire anglais»italien

painted lady [Am peɪn(t)əd ˈleɪdi] SUBST (butterfly)

painted lady

vanessa f , del cardo

Traductions de painted lady dans le dictionnaire italien»anglais

vanessa del cardo

painted lady

Traductions de painted lady dans le dictionnaire anglais»italien

I.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint:

paint

vernice f

paint

colore m

paint ARTS

pittura f

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arch, hum

fard m

II.paints SUBST

paints npl ARTS:

paints

colori m

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE trans

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ARTS to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint fig

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MÉD:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [GB peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

I.lady <plur ladies> [GB ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady

signora f

lady

dama f

ladies first

prima le signore

ladies and gentlemen

signore e signori

the young lady at the desk

la signorina al banco

behave yourself, young lady! (to child)

comportati bene, signorina!

his young lady rare

la sua bella

your good lady rare

tua, sua moglie

my old lady fam

mia moglie or madre

a little old lady

una vecchietta

my dear lady

mia cara signora

look here, lady! fam

ascolti or guardi, signora!

she's a real lady fig

è una vera signora

the lady of the house

la padrona di casa

a lady by birth

una nobile di nascita

[before subst] a lady doctor, writer

una dottoressa, scrittrice

2. lady GB (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUBST

Ladies npl (on toilets):

Ladies

donne f

Ladies

signore f

where's the Ladies?

dove sono i servizi per le signore?

painted lady dans le dictionnaire PONS

Traductions de painted lady dans le dictionnaire anglais»italien

painted [ˈpeɪn·tɪd] ADJ

painted

dipinto, -a

I.paint [peɪnt] SUBST

paint

pittura f

II.paint [peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth fig

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUBST

lady

signora f

lady (aristocratic)

dama f

young lady

signorina f

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna f delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some migratory butterflies, such as the monarch and the painted lady, no individual completes the whole migration.

en.wikipedia.org

Decades of high humidity took a toll on the painted lady.

www.huffingtonpost.com

Enthusiasts should get their clickers out, as the next painted lady flurry is expected in 2017 or 2018.

www.bbc.co.uk

At first glance, the property is the antithesis of a painted lady.

www.ft.com

I will keep a big curtain where it catches the sun and will use it to persuade a painted lady to stay on until late autumn.

www.ft.com

This perpetual influx of reproduction may be a reason why these painted lady butterflies have propagated so successfully.

en.wikipedia.org

It is best to wait a full day after emergence from the chrysalis to handle a painted lady.

en.wikipedia.org

These images show the pupa of the painted lady butterfly.

www.dailymail.co.uk

It is also known as painted lady or "trille ondul".

en.wikipedia.org

Female painted lady butterflies have been observed to have a relatively high biotic potential, meaning they produce large numbers of offspring per female.

en.wikipedia.org