pr�gelte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pr�gelte dans le dictionnaire anglais»italien

gelt¹ [GB ɡɛlt, Am ɡɛlt] SUBST Am fam (money)

gelt

grana f

gelt² [GB ɡɛlt, Am ɡɛlt] VERBE passé, ppas

gelt → geld

Voir aussi : geld

geld <passé/ppas gelded, gelt> [GB ɡɛld, Am ɡɛld] VERBE trans

geld

castrare

svelte [GB svɛlt, Am svɛlt, sfɛlt] ADJ

svelte

svelto, snello, slanciato

volte-face [GB vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs, Am ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs] SUBST

volte-face

voltafaccia m

to perform a volte-face

fare un voltafaccia

I.helter-skelter [GB ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] SUBST GB (in amusement park)

helter-skelter

scivolo m gigante (a spirale)

II.helter-skelter [GB ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADJ

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

confuso

helter-skelter

caotico

III.helter-skelter [GB ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADV

helter-skelter

in fretta e furia

to run helter-skelter

correre come un pazzo

geld <passé/ppas gelded, gelt> [GB ɡɛld, Am ɡɛld] VERBE trans

geld

castrare

gelid [GB ˈdʒɛlɪd, Am ˈdʒɛlɪd] ADJ rare

gelid

gelido

I.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter GB:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE trans

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter COUTURE dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter Am (castrate, spay):

alter euph

fare operare, sterilizzare

II.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE intr

alter

cambiare

I.belted [GB ˈbɛltɪd, Am ˈbɛltəd] VERBE ppas

belted → belt II, III

II.belted [GB ˈbɛltɪd, Am ˈbɛltəd] ADJ

belted coat:

belted

con cintura

pr�gelte dans le dictionnaire PONS

Traductions de pr�gelte dans le dictionnaire anglais»italien

svelte [svelt] ADJ

svelte

snello, -a

volte-face [ˌvɑ:lt·ˈfɑ:s] SUBST

volte-face

voltafaccia m inv

I.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] ADJ

helter-skelter

caotico, -a

II.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] ADV

helter-skelter

in fretta e furia

geld [geld] VERBE trans

geld

castrare

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SUBST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBE intr

shelter

rifugiarsi

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter COUTURE:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE intr

alter

cambiare

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUBST

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)

swelter [ˈswel·tɚ] VERBE intr

swelter

morire di caldo

guardian angel SUBST a. fig

guardian angel

angelo m custode

bagel [ˈbeɪ·gəl] SUBST

bagel

panino a forma di ciambella