puits dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de puits dans le dictionnaire anglais»italien

I.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s] SUBST npl

1. pants Am (trousers):

pants

pantaloni m

he was still in short pants

portava ancora i pantaloni corti

2. pants GB (underwear):

pants

mutande f

3. pants GB (rubbish):

pants fam

schifo m

pants fam

schifezza f

the film was pants

il film era uno schifo

II.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s] VERBE trans Am fam

pants person:

pants

togliere i pantaloni a

III.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s]

to beat the pants off sb fam

dare un sacco di botte a qn

to bore the pants off sb fam

annoiare qn a morte

to charm the pants off sb fam

incantare qn also fig

to scare the pants off sb fam

spaventare qn a morte

to catch sb with his, her pants down fam

cogliere qn alla sprovvista

to fly by the seat of one's pants pilot:

pilotare a naso

a kick in the pants

un calcio nel sedere also fig

to wear the pants fam

portare i pantaloni

ski pants [GB, Am ˈski ˌpæn(t)s] SUBST npl

ski pants

pantaloni m da sci

combat pants [ˈkɒmbætpænts] SUBST npl

combat pants

pantaloni m militari

smarty-pants [GB, Am ˈsmɑrdi ˌpænts] SUBST fam

smarty-pants → smart alec

Voir aussi : smart alec

smart alec [GB ˈsmɑːt alɪk], smart aleck SUBST fam

smart alec

saccente mf

smart alec

sputasentenze mf

trainer pants [ˈtreɪnəpænts] SUBST npl

trainer pants

mutandine f assorbenti (per bambini che stanno imparando a usare il vasino)

cargo pants [GB, Am] SUBST npl

cargo pants

pantaloni m con tasconi laterali

hot pants [GB, Am ˈhɑt ˌpænts] SUBST npl

hot pants

hot pants m

harem pants [ˈhɑːriːmˌpænts] SUBST npl

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

pegtop trousers [ˈpeɡtɒpˌtraʊzəz], pegtop pants [ˈpeɡtɒpˌpænts] SUBST npl

pegtop trousers

= pantaloni larghi sui fianchi e stretti alle caviglie

quits [GB kwɪts, Am kwɪts] ADJ fam

to be quits

essere pari (with sb con qn)

to call it quits

considerarsi pari or farla finita

let's call it quits!

siamo pari or siamo a posto!

puits dans le dictionnaire PONS

Traductions de puits dans le dictionnaire anglais»italien

pants [pænts] SUBST pl

1. pants (trousers):

pants

pantaloni m pl

2. pants (underpants):

pants

mutande f pl

Idiomes/Tournures:

to be caught with one's pants down fam

essere preso alla sprovvista

ski pants SUBST pl

ski pants

pantaloni m pl da sci

quits [kwɪts] ADJ fam

quits

pari

I am quits (with him)

(io e lui) siamo pari

to call it quits

farla finita

grits [grɪts] SUBST pl

grits

farina f di mais

hominy grits SUBST pl

hominy grits

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

I.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE intr

quit

smettere

quit (resign)

dimettersi

II.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE trans

1. quit (job):

quit

dimettersi da

2. quit (stop):

quit

smettere

quit smoking

smettere di

3. quit INFOR:

quit

uscire da

I.suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

suit

andare bene a

to suit sb

andare bene a qu

that suits me fine

mi va benissimo

2. suit (be right):

suit

addirsi

they are well suited (to [or for] each other)

stanno bene insieme

this lifestyle seems to suit her

sembra che questo stile di vita le si addica

3. suit (look attractive with):

suit

stare bene

this dress suits you

questo vestito ti sta bene

4. suit (choose at will):

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai pure come vuoi!

II.suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and pants)

completo m

suit (jacket and skirt)

tailleur m (gonna)

bathing [or swim] suit

costume m (da bagno)

2. suit JUR:

suit

azione f legale

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

3. suit JEUX:

suit

seme m

to follow suit

giocare lo stesso seme

to follow suit fig

seguire l'esempio

I.fruit [fru:t] SUBST

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta f

fruit (on tree, product)

frutto m

2. fruit (results):

fruit

frutto m

Idiomes/Tournures:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] VERBE intr

fruit

dare frutti

paternity suit SUBST JUR

paternity suit

causa f di riconoscimento della paternità

diving suit SUBST

diving suit

muta f