sp�len dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sp�len dans le dictionnaire anglais»italien

lend out VERBE [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

I.lend <passé/ppas lent> [GB lɛnd, Am lɛnd] VERBE trans

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <passé/ppas lent> [GB lɛnd, Am lɛnd] VERBE intr ÉCON

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself VERBE pron

to lend itself <passé/ppas lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

twin-lens [GB twɪnˈlɛnz, Am twɪnˈlɛnz] ADJ attrib.

twin-lens

biottico

Lent [GB lɛnt, Am lɛnt] SUBST

Lent

quaresima f

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

to give up sth for Lent

rinunciare a qc durante la quaresima

leno <plur lenos> [GB ˈliːnəʊ, Am ˈlinoʊ] SUBST

leno

linone m

coated lens [ˈkəʊtɪdˌlenz] SUBST PHOTO

coated lens

ottica f trattata

contact lens [GB, Am ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] SUBST

contact lens

lente f a contatto

single-lens reflex [Am ˈˌsɪŋɡəl ˌlɛnz ˈriˌflɛks, ˈˌsɪŋɡə(l)ˌlɛnz ˈriˌflɛks] SUBST

single-lens reflex

reflex mf monoculare

convergent lens [kənˈvɜːdʒəntˌlenz] SUBST

convergent lens → converging lens

Voir aussi : converging lens

converging lens [kənˈvɜːdʒɪŋˌlenz] SUBST

converging lens

lente f convergente

Lend-Lease [GB ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] SUBST HIST

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

sp�len dans le dictionnaire PONS

Traductions de sp�len dans le dictionnaire anglais»italien

I.lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

Idiomes/Tournures:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II.lend <lent, lent> [lend] VERBE intr

lend

fare prestiti

contact lens SUBST

contact lens

lente f a contatto

telephoto lens [ˈte·lə·foʊ·t̬oʊ·ˈlens] SUBST

telephoto lens

teleobiettivo m

glen [glen] SUBST

glen

valle f

lent [lent]

lent passé, ppas of lend

single-lens reflex SUBST

single-lens reflex

reflex f monobiettivo inv

lens <-es> [lenz] SUBST

1. lens of glasses:

lens

lente f

contact lenses

lenti a contatto

2. lens of camera:

lens

obiettivo m

zoom lens

zoom m inv

3. lens ANAT:

lens

cristallino m

Lent [lent] SUBST

Lent

Quaresima f

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book fig

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VERBE intr

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] VERBE trans

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth fig

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) fig

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

I.less [les] comp of little ADJ

less

meno

sth of less value

qc di minor valore

less wine/fat

meno vino/grasso

II.less [les] comp of little ADV

less

meno

to drink less

bere meno

to see sb less

vedere meno qu

less than 10

meno di 10

to grow [or become] less

diminuire

not him, much less her

lui no, e ancora meno lei

III.less [les] comp of little PRON

less

meno

less than …

meno di …

less and less

sempre meno

to cost less than …

costare meno di …

the less you eat, the less you get fat

meno mangi, meno ingrassi

IV.less [les] comp of little PRÉP

less

meno

a month, less two days

un mese meno due giorni