two-chamber system dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de two-chamber system dans le dictionnaire anglais»italien

two-chamber system [ˈtuːtʃeɪmbəˈsɪstəm] SUBST POL

two-chamber system

sistema m bicamerale

two-party system [ˈtuːpɑːtɪˌsɪstəm] SUBST POL

two-party system

sistema m bipartitico

Traductions de two-chamber system dans le dictionnaire italien»anglais

bicameralismo

two-chamber system

sistema bicamerale

two-chamber system

sistema bipartitico

two-party system

bipolarismo

two-party system

ginnasio

in the Italian school system, the first two years of the liceo classico

Traductions de two-chamber system dans le dictionnaire anglais»italien

I.chamber [GB ˈtʃeɪmbə, Am ˈtʃeɪmbər] SUBST

1. chamber (room):

chamber

camera f

council chamber GB

camera di consiglio

2. chamber (in GB) POL:

the upper, lower chamber

la Camera Alta, Bassa

3. chamber ANAT:

chamber (of heart)

cavità f

chamber (of eye)

camera f (oculare)

4. chamber (in caving):

chamber

camera f di abbattimento

5. chamber TEC:

chamber

camera f

II.chambers SUBST

chambers npl JUR:

chambers

gabinetto m (di giudice)

to hear a case in chambers

discutere una causa a porte chiuse

I.two [GB tuː, Am tu] DÉT

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II.two [GB tuː, Am tu] PRON

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III.two [GB tuː, Am tu] SUBST

two

due m

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV.two [GB tuː, Am tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” fam

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

system [GB ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

sistema m

system

metodo m (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INFOR:

system

sistema m

3. system (set of principles):

system ÉCON, JUR, LING, PHILOS, POL

sistema m

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POL (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT, MÉD (digestive, respiratory)

apparato m

system (nervous)

sistema m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organismo m

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GÉOG, GÉOL, MÉTÉO

sistema m

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m

two-chamber system dans le dictionnaire PONS

Traductions de two-chamber system dans le dictionnaire anglais»italien

two-party system SUBST

two-party system

sistema m bipartitico

Traductions de two-chamber system dans le dictionnaire anglais»italien

chamber [ˈtʃeɪm·bɚ] SUBST

1. chamber (room):

chamber

sala f

torture chamber

stanza f della tortura

2. chamber ANAT, ÉCON, POL:

chamber

camera f

chamber of commerce

camera di commercio

3. chamber pl JUR (judge's office):

chamber

gabinetto m

4. chamber TEC:

chamber of a gun

camera f

combustion chamber

camera di combustione

I.two [tu:] ADJ

two

dos

II.two [tu:] SUBST

two

due m

Idiomes/Tournures:

that makes two of us fam

così siamo in due

to put two and two together fam

fare due più due

Voir aussi : eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

otto inv

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUBST

eight

otto m

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

impianto m musicale

2. system (method of organization) a. POL:

system

sistema m

3. system (order):

system

metodo m (di classificazione)

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system fam

scaricarsi