viele dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de viele dans le dictionnaire anglais»italien

vile [GB vʌɪl, Am vaɪl] ADJ

1. vile (wicked):

vile crime, slander, traitor

vile

vile crime, slander, traitor

ignobile

2. vile (unpleasant):

vile smell, taste, food, weather

schifoso

vile place, experience, colour

orribile, orrendo

vile mood

pessimo

vile behaviour

pessimo, vile

spieler [GB ˈʃpiːlə, ˈspiːlə, Am ˈspi(ə)lər] SUBST Am fam

spieler

imbonitore m / imbonitrice f

tele-ad [GB ˈtɛlɪad] SUBST

tele-ad

= annuncio pubblicitario fatto inserire sui giornali per mezzo di una telefonata

dele [GB ˈdiːli, Am ˈdili] SUBST

dele

deleatur m

abele [GB əˈbiːl, ˈeɪb(ə)l, Am əˈbil] SUBST

abele

pioppo m bianco

abele

gattice m

stele [GB stiːl, ˈstiːli, Am stil, ˈstili] SUBST

1. stele <plur stelae> ARCHÉOL:

stele

stele f

2. stele <plur steles> BOT:

stele

stele f

Viet [vɪˈet] SUBST Am fam

Viet short for vietnamese

Viet

vietnamita mf

sea view [ˈsiːvjuː] SUBST

sea view

vista f sul mare

rear-view mirror [GB ˌrɪəvjuː ˈmɪrə] SUBST

rear-view mirror

specchietto m retrovisore (interno)

private view [GB] SUBST ARTS

private view

anteprima f

viele dans le dictionnaire PONS

Traductions de viele dans le dictionnaire anglais»italien

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (disgusting, shameful):

vile

ignobile

2. vile fam (very bad):

vile

schifoso, -a

vile mood

pessimo umore

to be vile to sb

comportarsi malissimo nei confronti di qu

to smell vile

puzzare

pay-per-view SUBST

pay-per-view

televisione f a pagamento

general view SUBST

general view

opinione f diffusa

I do not subscribe to the general view that …

non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…

I.view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

view

parere m

view

opinione f

point of view

punto m di vista

exchange of views

scambio m di opinioni

conflicting views

pareri m pl contrastanti

to express a view

esprimere un parere

to hold strong views about sth

credere fermamente in qc

to share a view

condividere un'opinione

in her view …

a suo modo di vedere …

2. view (sight):

view

vista f

panoramic view

vista panoramica

to block sb's view

impedire la visuale a qu

to come into view

apparire

to disappear from view

sparire

to keep sb/sth in view

non perdere di vista qu/qc

3. view (picture):

view

veduta f

Idiomes/Tournures:

to take a dim view of sth

non vedere di buon occhio qc

to have sth in view

avere in mente qc

in view of sth

considerato qc

in view of what you've said …

considerato quello che hai detto …

to be on view

essere in mostra

to be on view to the public

essere esposto al pubblico

with a view to doing sth

con l'intenzione di fare qc

with this in view

a questo scopo

II.view [vju:] VERBE trans

1. view (consider):

view

considerare

to view sth from a different angle

considerare qc da un altro punto di vista

to view sth with suspicion

guardare qc con sospetto

2. view (watch):

view

guardare

3. view (take a look at):

view

vedere

I.telex <-es> [ˈte·leks] SUBST

telex

telex m inv

II.telex [ˈte·leks] ADJ

telex

via telex

III.telex [ˈte·leks] VERBE trans

telex

mandare via telex

to telex sb sth

comunicare qc via telex a qn

I.elect [ɪ·ˈlekt] VERBE trans

1. elect (by vote):

elect

eleggere

2. elect (not by vote):

elect

decidere

to elect to resign

optare per le dimissioni

II.elect [ɪ·ˈlekt] SUBST RÉLIG

the elect

gli eletti

III.elect [ɪ·ˈlekt] ADJ

the president elect

il presidente eletto

I.yield [ji:ld] SUBST

1. yield (amount produced):

yield

produzione f

yield AGR

raccolto m

2. yield COMM, FIN:

yield (profits)

rendimento m

yield (interest)

interesse m

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

II.yield [ji:ld] VERBE trans

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield AGR (produce):

yield

produrre

3. yield COMM, FIN:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] VERBE intr

1. yield AGR, COMM, FIN:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield AUTO:

yield

dare la precedenza

I.field [fi:ld] SUBST

1. field a. ELEC, AGR, SPORT:

field

campo m

field (meadow)

prato m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

concorrenti m pl

to lead the field

essere in testa

to play the field fig

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo m

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INFOR:

field

campo m

II.field [fi:ld] VERBE trans

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

gas field SUBST

gas field

giacimento m di gas

playing field SUBST

playing field

campo [o sportivo] di gioco m