Traductions de „l'intention“ dans le dictionnaire anglais » polonais

intention [ɪnˈtenʃən] SUBST

1. intention (plan):

intention

zamiar m

intention

intencja f

good intentions

dobre zamiary

2. intention (meaning of words):

intention

intencja f

contention [kənˈtenʃən] SUBST sans pl

1. contention form (assertion):

contention

twierdzenie nt

it's my contention that...

uważam, że...

2. contention form (disagreement):

contention

spór m

3. contention (competition):

to be in contention for sth

rywalizować o coś

Idiomes/Tournures:

a bone of contention

kość f niezgody

to be in contention

być przedmiotem sporu

invention [ɪnˈvenʃən] SUBST

1. invention (new machine):

invention

wynalazek m

2. invention sans pl (act of inventing):

invention

wynalezienie nt

3. invention (falsehood):

pure invention

czysty wymysł m

unintentional [ˌʌnɪnˈtenʃənəl] ADJ

unintentional

mimowolny

intentional [ɪnˈtenʃənəl] ADJ

intentional

zamierzony

intentional

umyślny

attention [əˈtenʃən] SUBST

1. attention sans pl (listening, watching):

attention

uwaga f

to pay attention to sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na coś

to catch [or attract] sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

it has come to my attention that...

dowiedziałem się, że...

to turn one's attention to sth

zainteresować się czymś

for the attention of sb form

do czyjejś wiadomości

2. attention sans pl MÉD:

medical attention

pomoc f medyczna

3. attention sans pl MILIT:

to stand at attention

stać na baczność

attention!

baczność!

Idiomes/Tournures:

attentions plur (kind acts)

względy mpl

detention [dɪˈtenʃən] SUBST

1. detention JUR:

detention

zatrzymanie nt

in detention

w areszcie

detention order

nakaz m aresztowania

2. detention (by teacher):

we were kept in detention

za karę zostaliśmy po lekcjach

retention [rɪˈtenʃən] SUBST sans pl

1. retention form (keeping):

retention

utrzymanie nt

retention of tradition

podtrzymanie nt

retention of heat

zachowanie nt

retention of ownership JUR

zachowanie prawa własności

2. retention MÉD:

retention of urine

zatrzymanie nt

3. retention (memory):

retention

zapamiętywanie nt

abstention [əbˈstenʃən] SUBST

1. abstention sans pl (not indulging):

abstention

wstrzemięźliwość f

abstention from alcohol

abstynencja f

2. abstention sans pl (not voting):

abstention

wstrzymanie się nt [od głosu]

3. abstention (vote neither for nor against):

abstention

głos m wstrzymujący się

inattention [ˌɪnəˈtenʃən] SUBST sans pl

inattention

nieuwaga f

convention [kənˈvenʃən] SUBST

1. convention (custom):

convention

zwyczaj m

it's a convention that...

zgodnie ze zwyczajem...

to defy convention

postępować [perf postąpić] wbrew konwenansom

2. convention t. ARTS, LIT (agreement):

convention

konwencja f

3. convention (assembly):

convention

zjazd m

4. convention (conference):

convention

konferencja f

Idiomes/Tournures:

by convention

zgodnie ze zwyczajem