Traductions de „laboured“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

1. labour (work):

labour

praca f

division of labour

podział m obowiązków

labour relations JUR, ÉCON

stosunki mpl pracy

2. labour (workers):

labour

pracownicy mpl

labour leaders

przewodniczący mpl związków zawodowych

cheap labour

tania siła f robocza

3. labour (childbirth):

labour

poród m

to be in labour

rodzić

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains

bóle mpl porodowe

4. labour GB → Labour Party

II . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. labour (do physical work):

labour

pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour

kiwać się

Idiomes/Tournures:

to labour under a delusion

łudzić się

III . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Voir aussi : Labour Party

Labour Party SUBST GB

the Labour Party

Partia f Pracy

the Labour Party

Laburzyści plur

casual labour SUBST sans pl

casual labour

pracownicy mpl zatrudnieni dorywczo

hard labour, hard labor AM SUBST

hard labour

ciężkie roboty fpl

hard labour

praca f przymusowa (w więzieniu)

labour camp SUBST

labour camp

obóz m pracy

labour cost SUBST

1. labour cost (cost of employing all employees):

labour cost

koszt m pracy

2. labour cost (cost of usage of direct labour):

labour cost

koszt m robocizny

Labour Day SUBST GB

Labour Day

Święto nt Pracy (obchodzone 1 maja)

labour dispute SUBST

labour dispute

spór m pracowniczy (między pracownikami a pracodawcą)

labour efficiency SUBST

labour efficiency

wydajność f pracy

labour force SUBST sans pl

labour force

siła f robocza

labour-intensive ADJ

labour-intensive

pracochłonny

labour market SUBST sans pl

labour market

rynek m pracy

labour market policy

polityka f rynku pracy

labour movement SUBST sans pl

labour movement

ruch m robotniczy

Labour Party SUBST GB

the Labour Party

Partia f Pracy

the Labour Party

Laburzyści plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inhalation of butyric acid may result in soreness of throat, coughing, a burning sensation and laboured breathing.

en.wikipedia.org

And surely better than those dismal updated attempts at rhyming slang, so laboured and clumsy?

www.dailymail.co.uk

Stick with what you know and what the fans of the game enjoyed... a rocking, kinda scary, claustrapohobic game with hints of laboured breathing through a cracked gasmask.

www.kotaku.com.au

The critics have to come, and they will tell me that she is unwomanly, unnatural, turgid, the creation of a morbid imagination, striving after effect by laboured abominations.

en.wikipedia.org

What follows is a long and laboured case of coitus interruptus, where the laughs are as hollow as the premise.

www.theglobeandmail.com

His one ambition in life was the reformation and reclamation of prisoners, and to this end he incessantly laboured.

en.wikipedia.org

The dialogue abounds in lines that arouse an involuntary chuckle or laugh; the situations, if occasionally laboured, are ingenious and hilarious.

en.wikipedia.org

The creepy-crawly symbolism is also far too laboured.

www.dailymail.co.uk

His family came from modest background but his father laboured hard to provide for the entire family.

en.wikipedia.org

Also, the craftworkers will effectively become models for the brand, which could lead to the activity becoming laboured.

www.marketingmagazine.co.uk